Paroles et traduction Miki Imai - 幸せ

幸せ

My heart will always be with you...
Stay with me my love...
雨降りの月曜日さえ
恵みだよと キミは笑った
からまってもつまずいても そんな言葉で
不安定な僕も雲も晴れていく
星の数ほどの中から
ちゃんと輝く場所を見つけた
ここから話す全ては
君と僕の奇跡
ありふれた日々がどうしようも
ないほどに愛おしい理由は
隣で笑う その横顔と
待ってる未来が重なって見えるから
君のために僕ができること
僕のために君がくれるもの
幸せってきっとそんなふうに
誰かと未来を分け与える事だから
穏やかな日曜日だね
幸せだってキミが笑った
戸惑っても息詰まっても そんな笑顔で
不安げな僕も未来も明けていく
だからずっと笑っていてほしい
その理由ならずっと探すから
これから起こる全ては
君と僕の軌跡
カタチのないものばかりでも
大切に集めていこうよ
隣に並んで 歩けばほら
遠くの未来も近づいて見えるから
君のために僕ができること
僕のために君がくれるもの
幸せってきっとそんなふうに
誰かと未来を分け与える事だから
ありふれた日々がどうしようも
ないほどに愛おしい理由は
隣で笑う その横顔と
待ってる未来が重なって見えるから
君のために僕ができること
僕のために君がくれるもの
幸せってきっとそんなふうに
誰かと未来を分け与える事だから
幸せってきっとこんなふうに
誰かと未来を分け与える事だから

Счастье

Мое сердце всегда будет с тобой...
Останься со мной, любимый...
Даже дождливый понедельник
Ты называл благодатью и улыбался
Даже если я путаюсь и спотыкаюсь, эти слова
Разгоняют облака и мою неуверенность
Среди бесчисленного множества звезд
Я нашла место, где могу по-настоящему сиять
Всё, что я скажу отныне,
Наше с тобой чудо
Причина, по которой обычные дни становятся
Невыносимо дорогими,
Твой профиль, когда ты улыбаешься рядом,
И будущее, которое нас ждет, сливаются воедино
То, что я могу сделать для тебя,
То, что ты даришь мне,
Счастье, наверное, именно так
И заключается в том, чтобы делить будущее с кем-то
Какой спокойный воскресный день
Ты улыбнулся и сказал, что счастлив
Даже если я теряюсь и задыхаюсь, твоя улыбка
Озаряет меня и будущее
Поэтому я хочу, чтобы ты всегда улыбался
Я всегда буду искать для этого повод
Всё, что произойдет дальше,
Станет нашей с тобой историей
Даже если это будут лишь нематериальные вещи,
Давай будем бережно их собирать
Когда мы идем рядом, видишь,
Даже далекое будущее кажется ближе
То, что я могу сделать для тебя,
То, что ты даришь мне,
Счастье, наверное, именно так
И заключается в том, чтобы делить будущее с кем-то
Причина, по которой обычные дни становятся
Невыносимо дорогими,
Твой профиль, когда ты улыбаешься рядом,
И будущее, которое нас ждет, сливаются воедино
То, что я могу сделать для тебя,
То, что ты даришь мне,
Счастье, наверное, именно так
И заключается в том, чтобы делить будущее с кем-то
Счастье, наверное, именно так
И заключается в том, чтобы делить будущее с кем-то