思い出のあの海へ
К
морю,
что
в
памяти
светит,
いつかまた帰りたいと
Хочется
вновь
возвратиться.
夏の風に吹かれるたび
Летний
ветер,
касаясь
плеч,
たまらなく心ざわめく
Сердце
тревожит,
не
может
смириться.
せつなさが潮騒の
С
грустью
нахлынувшей
волны
音と共に蘇る
Шум
прибоя
воскресил
вновь
太陽の季節に出逢い
Лето,
встречу,
что
нам
даны,
星降る夜に消えた恋
Любовь,
что
канула
в
звёздную
кровь.
涙で滲むサンセット
Слёзы
в
закате
раствори,
恋の記憶切なく燃えあがる
Память
любви,
что
так
горько
палит.
目を閉じればあなたの声
Слышу
твой
голос:
закрой
глаза,
眩い笑顔と白いシャツ
Белая
рубашка,
улыбка
блестит.
あの夏の日の空は
Летнее
небо
в
тот
день
今もずっと胸に焼きついてる
В
сердце
навек
отпечаталось.
波打ち際
消えたメロディ
Мелодия,
что
скрылась
у
кромки,
愛のセレナーデ
Любви
серенада
осталась.
夕暮れの浜辺には
На
пустынном
закатном
песке
二人だけしかいなくて
Только
мы
двое
были
вдвоём.
子供みたいにじゃがみこみ
Присев,
как
дети,
у
самой
воды,
火をつけた線香花火
Бенгальский
огонь
зажигали
огнём.
その時の横顔を
Твой
профиль
в
тот
миг
навсегда
私は忘れられない
В
памяти
я
сохраню.
少年のような微笑み
Улыбка,
как
у
мальчишки,
светла,
愛しくて泣きそうだった
До
слёз
нежность
— её
не
таю.
果てしないあの海を
Глядя
на
даль
без
границ,
見つめながらそっと肩を寄せて
Плечом
к
плечу
мы
молчали.
時を忘れ語り合った
Забыв
о
времени,
говорили,
夢は叶わなかったけど
Хоть
мечтам
нашим
не
суждено
сбыться.
かけがいのないメモリー
Бесценное
прошлое
вновь
今もずっと胸をしめつけてる
Сердце
сжимает
тоской.
波打ち際
交わしたキス
Поцелуй,
что
слился
с
прибоем
у
губ,
永久に消えないで
Навек
остаётся
со
мной.
涙で滲むサンセット
Слёзы
в
закате
раствори,
恋の記憶切なく燃えあがる
Память
любви,
что
так
горько
палит.
目を閉じればあなたの声
Слышу
твой
голос:
закрой
глаза,
眩い笑顔と白いシャツ
Белая
рубашка,
улыбка
блестит.
あの夏の日の空は
Летнее
небо
в
тот
день
今もずっと胸に焼きついてる
В
сердце
навек
отпечаталось.
波打ち際
消えたメロディ
Мелодия,
что
скрылась
у
кромки,
愛のセレナーデ
Любви
серенада
осталась.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.