Paroles et traduction Miki Imai - 空に近い週末

空に近い週末

週末に ひとりなんて 久しぶり
椅子を ベランダに出した
どれくらい 疲れてたか今わかる
日陽し 素肌につもる
Ah... 何もかも 見えなくして
ふたりの愛は 悲しみへ急いでいた
さえぎるものの ないキラメキに
ただ帰りたかったの
不思議ね 空が近い
まちがいに 気づいたのに戻れない
そんな恋 ねぇ あるのね
遠くから 小さな子がはしゃぐ声
歌の ように聴こえる
Ah... 目隠しで 過ぎた時が
残した傷に こだわりが今消えてく
さえぎるものの ない風景が
胸にまた 生まれそう
見上げた 空が近い
不思議ね 空が近い

Oh... I′ll Never Cry Again
Just Sunshine In My Heart
忘れることは
許すこと たぶん そうね
さえぎるものの ない青空に
あこがれていたんだわ
不思議ね 空が近い
いつもより 空が 近い
Lalalalalala...
Lalalalalala...

Выходные, близкие к небу

Выходные в одиночестве, так давно этого не было.
Вынесла стул на веранду.
Только сейчас понимаю, как сильно устала.
Солнце мягко ложится на кожу.
Ах... Хочется забыть всё.
Наша любовь так быстро превратилась в печаль.
В этом сиянии, где ничто не мешает,
Я просто хотела вернуться к себе самой.
Как странно, небо так близко.
Понимаю, что ошиблась, но пути назад нет.
Такая любовь... бывает же.
Слышу издалека, как резвятся дети.
Их голоса звучат, как песня.
Ах... Время, проведенное с закрытыми глазами,
Оставило раны, но теперь боль утихает.
В этом пейзаже, где ничто не мешает,
В моей груди снова зарождается что-то новое.
Смотрю вверх, небо так близко.
Как странно, небо так близко.

Oh... I′ll Never Cry Again
Just Sunshine In My Heart
Забыть —
значит простить, наверное, так.
К этому чистому небу,
Я всегда стремилась.
Как странно, небо так близко.
Сегодня небо ближе, чем обычно.
Lalalalalala...
Lalalalalala...