Paroles et traduction Miki Imai - 空に近い週末

週末に ひとりなんて 久しぶり
椅子を ベランダに出した
どれくらい 疲れてたか今わかる
日陽し 素肌につもる
Ah... 何もかも 見えなくして
ふたりの愛は 悲しみへ急いでいた
さえぎるものの ないキラメキに
ただ帰りたかったの
不思議ね 空が近い
まちがいに 気づいたのに戻れない
そんな恋 ねぇ あるのね
遠くから 小さな子がはしゃぐ声
歌の ように聴こえる
Ah... 目隠しで 過ぎた時が
残した傷に こだわりが今消えてく
さえぎるものの ない風景が
胸にまた 生まれそう
見上げた 空が近い
不思議ね 空が近い

Oh... I′ll Never Cry Again
Just Sunshine In My Heart
忘れることは
許すこと たぶん そうね
さえぎるものの ない青空に
あこがれていたんだわ
不思議ね 空が近い
いつもより 空が 近い
Lalalalalala...
Lalalalalala...

прошло много времени с тех пор, как я проводил выходные в одиночестве.
я поставил стул на веранду.
теперь я знаю, как я устал.
Солнце светит на твою обнаженную кожу.
Ах... я ничего не вижу.
Любовь этих двоих спешила к печали.
К мерцанию без помех
я просто хотел домой.
это странно, небо близко.
я понял, что это неправильно,но я не могу вернуться.
есть такая любовь, не так ли?
Маленький ребенок резвящийся на расстоянии
Звучит как песня.
Ах ... когда мне завязали глаза ...
мои чувства к шрамам, которые я оставил, теперь исчезли.
пейзаж, который не имеет к этому никакого отношения.
я собираюсь родиться заново в своей груди.
Небо, на которое я смотрел, близко.
это странно, небо близко.

О... Я больше никогда не буду плакать.
Просто Солнечный Свет В Моем Сердце
забыть ...
прости меня. может быть.
В голубом небе, не прерываясь.
я тосковал по тебе.
это странно, небо близко.
Небо ближе, чем обычно.
Лалалалалала...
Лалалалалала...