Paroles et traduction Miki Imai - 見つめていたい

好きだ というだけじゃない想いほど
カサブタの隙間に染みて
追いかけず ただ手を拡げて 映したい いくつもの仕草
廻り道を 繰り返して 出会えたから
恐れないよ 畏(おそ)れないで every breath
よろこびも 悲しみも 星のない夜も
君という 花が咲く 涙が色付く
二度と無い 一瞬を まっすぐに咲き誇れ
かなわない輝きを 見つめていたい... ただ傍に 永久(とわ)に
人は 誰もが影を抱え
それでも恋に落ちてゆく
そうしていつか解りあえる 抱きしめたモノの儚さを
誰もいない道を 裸足で歩いていく
半歩後ろ 転ばぬように I′ll be here
微笑(わら)ったり 泣きだしたり 躓(つまず)いてみたり
君がいる それだけで 涙が出るよ
紡ぐ日々 水をやろう 胸いっぱいに浴びて
いつの日も 願いはひとつ ...見つめていたい
吊革も持たずよろめきながら 送ってくれたメッセージ
届いてるよ... 今も
微(わ)笑(ら)ったり 泣きだしたり すべての想い出に
君がいる それだけで 涙が出るよ
よろこびも 悲しみも 星のない夜も
君という 花が咲く 涙が色付く
二度と無い 一瞬を まっすぐに咲き誇れ
かなわない 輝きを 見つめていたい
いつの日も 願いはひとつ 見つめていたい
...ただ傍に 永久(とわ)に

дело не в том, что ты мне нравишься, дело в том, что ты мне нравишься.
это пятно в промежутке между свиньей и свиньей.
я не гоняюсь за ними, я просто хочу развести руки и поразмыслить над ними.
я мог встречаться с ним снова и снова.
Не бойся, не бойся, каждый вздох.
радость, грусть и ночь без звезд.
цветок, названный тобой, расцветает, слезы окрашены.
Расцвети прямо на мгновение, которое больше никогда не повторится.
Я хочу смотреть на блеск, который не имеет смысла... просто рядом навсегда (Това).
у каждого есть тень.
Все еще влюбляюсь.
и тогда однажды я пойму эфемерность вещей, которые я принял.
Иду босиком по пустынной дороге.
Я буду здесь.
Улыбнись (соломинка), заплачь, споткнись (споткнись).
ты здесь, и это все, о чем я буду плакать.
Давай напоим прядильные дни, купающиеся в моей полной груди.
Есть одно желание каждый день...я хочу смотреть.
Послание, которое он послал мне, пошатываясь, даже не имея при себе пращи.
я понял это... даже сейчас.
(I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка (I) улыбка
ты здесь, и это все, о чем я буду плакать.
радость, грусть и ночь без звезд.
цветок, названный тобой, расцветает, слезы окрашены.
Расцвети прямо на мгновение, которое больше никогда не повторится.
я хочу смотреть на непреодолимое сияние.
я хочу следить за одним желанием каждый день.
...Просто рядом навсегда (Това)