Paroles et traduction Miki Imai - 雨上がり光る花のように

雨上がり光る花のように

なぜ傷ついているの
どこで羽根をなくしたの
そんな美しい目で
悲しみを負っちゃいけないわ
おいで ここへ 心をやすめて
愛しい誰か 思い浮かべたら...
雨上がり光る花のように
涙さえも抱きしめて踊りましょう
幸せはいつも泣き笑いね
知らぬ間に手を繋いでくるりとまわる
なぜたたかっているの
その道はどこへ向かうの
どうか忘れないで
愛し愛されてきたことを
やがて ここにある気持ちすべて
高い空に呑まれてしまうなら...
雨上がり光る花のように
ありったけの優しさで包みたい
幸せはいつも照れ隠しね
気がつけばすぐ隣りで私を見てる
Let me dance... Let me dance...
ひとりぼっち寂しい夜は
そっとlalala 歌をくちびるに
雨上がり光る花のように
涙さえも抱きしめて踊りましょう
幸せはいつも泣き笑いね
知らぬ間に手を繋いでくるりとまわる
見たこともない笑顔で素敵にまわる

Как цветок, сияющий после дождя

Почему ты ранен?
Где ты потерял свои крылья?
С такими прекрасными глазами
Нельзя нести в себе такую печаль.
Иди сюда, успокой свое сердце.
Если представишь кого-то дорогого...
Как цветок, сияющий после дождя,
Обнимем даже слёзы и станцуем.
Счастье всегда – это смех сквозь слезы.
Незаметно возьмемся за руки и закружимся.
Почему ты борешься?
Куда ведет тебя этот путь?
Пожалуйста, не забывай,
Что тебя любили и ты любил.
Если все чувства, что здесь,
Растворятся в высоком небе...
Как цветок, сияющий после дождя,
Хочу окутать тебя всей своей нежностью.
Счастье всегда немного смущает.
Невольно замечаю, как ты смотришь на меня, стоя рядом.
Let me dance... Let me dance...
В одинокие, грустные ночи
Тихо напевай lalala.
Как цветок, сияющий после дождя,
Обнимем даже слёзы и станцуем.
Счастье всегда – это смех сквозь слезы.
Незаметно возьмемся за руки и закружимся.
Закружимся с невиданной улыбкой.