Paroles et traduction Miki Imai - 青い空と赤い花

青い空と赤い花

そんなつもりじゃないけど
あの角を曲がったら
赤い花の蕾がひらいてるかも
だからね ケセラセラ 鏡に向かって
明日から吹く風が 幸せを探してる
風が吹くなら 風に吹かれよう
こんなはずじゃなくたって
坂道を上ったら
会いたかった誰かが待っているかも
だからね ケセラセラ 両手を広げて
明日から吹く風が 悲しみを連れてゆく
昨日も今日も 続く物語
だからねケセラセラ鏡に向かって
明日から吹く風が 青空を連れてくる
風が吹くなら 風に吹かれようよ
今日も そして明日も ずっと

Blue Sky and Red Flowers

I don't mean to, but
When I turn that corner
The buds of a red flower might be blooming
So, que sera sera, facing the mirror
The wind that blows tomorrow searches for happiness
If the wind blows, let's be blown by the wind
Even if things don't go as planned
When I climb the hill
The person I wanted to meet might be waiting
So, que sera sera, with open arms
The wind that blows tomorrow will carry away sadness
Yesterday and today, the story continues
So, que sera sera, facing the mirror
The wind that blows tomorrow will bring a blue sky
If the wind blows, let's be blown by the wind
Today, and tomorrow, and forever