Paroles et traduction Miki Imai - 青い空と赤い花

青い空と赤い花

そんなつもりじゃないけど
あの角を曲がったら
赤い花の蕾がひらいてるかも
だからね ケセラセラ 鏡に向かって
明日から吹く風が 幸せを探してる
風が吹くなら 風に吹かれよう
こんなはずじゃなくたって
坂道を上ったら
会いたかった誰かが待っているかも
だからね ケセラセラ 両手を広げて
明日から吹く風が 悲しみを連れてゆく
昨日も今日も 続く物語
だからねケセラセラ鏡に向かって
明日から吹く風が 青空を連れてくる
風が吹くなら 風に吹かれようよ
今日も そして明日も ずっと

Синее небо и красный цветок

Я не планировала, но...
Если я сверну за тот угол,
Может быть, там распустится бутон красного цветка.
Поэтому, что будет, то будет. Смотрясь в зеркало,
Я верю, что ветер, который подует завтра, ищет счастье.
Если подует ветер, позволь ему обнять тебя.
Даже если это не то, чего я ожидала,
Если я поднимусь на этот холм,
Может быть, там меня ждет тот, кого я так хотела увидеть.
Поэтому, что будет, то будет. Раскинув руки,
Я верю, что ветер, который подует завтра, унесет мою печаль.
Вчера, сегодня, продолжающаяся история.
Поэтому, что будет, то будет. Смотрясь в зеркало,
Я верю, что ветер, который подует завтра, принесет синее небо.
Если подует ветер, давай позволим ему обнять нас.
Сегодня, и завтра, и всегда.