Paroles et traduction Miki Jevremovic - Grkinja
Sam
sam
u
tudjem
gradu
I'm
alone
in
a
foreign
city
Sa
casom
vina
ko
s
drugom
With
a
glass
of
wine
as
my
companion
Buzuki
s
pesmom
starom
Bouzouki
with
an
old
song
A
ja
sa
svojom
tugom
And
I
with
my
sadness
Sirtaki
je
igrala
jedna
lepa
Grkinja
A
beautiful
Greek
woman
was
dancing
Sirtaki
Krisom
mi
se
smesila
She
smiled
at
me
with
her
eyes
A
tuga
je
nestala
And
my
sadness
disappeared
Sve
sto
sam
joj
reci
hteo
Everything
I
wanted
to
say
to
her
Buzuki
je
rek'o
njoj
The
bouzouki
told
her
for
me
A
usne
su
saputale
sagapo,
sagapo
And
our
lips
whispered
sagapo,
sagapo
Ponoc
je
u
Solunu
It's
midnight
in
Thessaloniki
Osecam
dah
proleca
I
feel
the
breath
of
spring
Nocas
se
srcu
mome
Tonight
happiness
has
smiled
upon
my
heart
Smesila
opet
sreca
Again
Sirtaki
je
igrala,
jedna
lepa
Grkinja
A
beautiful
Greek
woman
danced
Sirtaki
Krisom
mi
se
smesila
She
smiled
at
me
with
her
eyes
A
tuga
je
nestala
And
my
sadness
disappeared
Sirtaki
je
igrala
jedna
lepa
Grkinja
A
beautiful
Greek
woman
danced
Sirtaki
Krisom
mi
se
smesila
She
smiled
at
me
with
her
eyes
A
tuga
je
nestala
And
my
sadness
disappeared
Sve
sto
sam
joj
reci
hteo
Everything
I
wanted
to
say
to
her
Buzuki
je
rek'o
njoj
The
bouzouki
told
her
for
me
A
usne
su
saputale
sagapo,
sagapo
And
our
lips
whispered
sagapo,
sagapo
Sve
sto
sam
joj
reci
hteo
Everything
I
wanted
to
say
to
her
Buzuki
je
rek'o
njoj
The
bouzouki
told
her
for
me
A
usne
su
saputale
sagapo,
sagapo
And
our
lips
whispered
sagapo,
sagapo
Sagapo,
sagapo
Sagapo,
sagapo
Évaluez la traduction
1
Pijem
2 Kad Bih Znao Da Je Sama
3 Crazy Love
4 Muzika Neka Svira Samo Za Nju
5 Volim Te Više Od Muzike
6 Odaju Te Oci
7 Sama
8 Idemo Dalje Srce
9 Sledi Me
10 Kad Me Jednom Ne Bude Bilo
11 U Kamenu Pjesma Piše
12 Lastavica Gnezdo Vila
13 Mjeseče, Ti Stari Druže Moj
14 Jedina Moja
15 Staro Vino
16 Ludo More
17 Zaljubio Sam Se U Skitnicu
18 Grkinja
19 Zasto Nestaje Sjaj
20 Zaljubi Se
21 Možda
22 Crni Kofer I Gitara
23 Nema vise don Quijota
24 Šta Da Mu Kažem
25 Samson
26 Lora, Ja Te Volim
27 Korina
28 Zeleni Drug
29 18 Žutih Ruža
30 Kuća Izlazećeg Sunca
31 Meni Ne Treba Niko
32 Ja Te Volim, Marija
33 Sudbino, Ako Postojiš
34 Pesnikova Gitara
35 Bio Sam Mlad
36 Zbogom, Kalifornijo
37 Život Ovaj
38 Mama
39 Poslednje Zbogom
40 Ako jednom vidis Mariju
41 S Kim Si Sada Kad Je Tuzno Vreme
42 Gubim Te
43 Umrecu Bez Tebe
44 Neka Toce Staro Vino
45 Tata, Vrati Se
46 Ljubav Po Sebi Je Greh
2 Kad Bih Znao Da Je Sama
3 Crazy Love
4 Muzika Neka Svira Samo Za Nju
5 Volim Te Više Od Muzike
6 Odaju Te Oci
7 Sama
8 Idemo Dalje Srce
9 Sledi Me
10 Kad Me Jednom Ne Bude Bilo
11 U Kamenu Pjesma Piše
12 Lastavica Gnezdo Vila
13 Mjeseče, Ti Stari Druže Moj
14 Jedina Moja
15 Staro Vino
16 Ludo More
17 Zaljubio Sam Se U Skitnicu
18 Grkinja
19 Zasto Nestaje Sjaj
20 Zaljubi Se
21 Možda
22 Crni Kofer I Gitara
23 Nema vise don Quijota
24 Šta Da Mu Kažem
25 Samson
26 Lora, Ja Te Volim
27 Korina
28 Zeleni Drug
29 18 Žutih Ruža
30 Kuća Izlazećeg Sunca
31 Meni Ne Treba Niko
32 Ja Te Volim, Marija
33 Sudbino, Ako Postojiš
34 Pesnikova Gitara
35 Bio Sam Mlad
36 Zbogom, Kalifornijo
37 Život Ovaj
38 Mama
39 Poslednje Zbogom
40 Ako jednom vidis Mariju
41 S Kim Si Sada Kad Je Tuzno Vreme
42 Gubim Te
43 Umrecu Bez Tebe
44 Neka Toce Staro Vino
45 Tata, Vrati Se
46 Ljubav Po Sebi Je Greh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.