Paroles et traduction Miki Jevremovic - Ona Noćas Neće Doći

Ona Noćas Neće Doći

Kome mogu reći ove noci da jesen stiže
Da u srcu nemiri se rode kada god ljeto ode
Koga mogu sresti sam na cesti kad se kiše spuste
Ko to svira, ko to nema mira ove noći puste

Ona noćas neće doći, neće doći nikad više
Znam da negde u samoći ona zadnje pismo piše
I da zasja noćno sunce i da vatrom bljesnu oči
Ona neće čuti srce ona noćas neće doći

Zalud tražim neke davne slike kojih više nema
Jesen je u ovoj praznoj sobi dok se kiša sprema
Kome mogu reći ove noći da mi jesen stiže
Nikog nema da me pita zašto ljeto času diže

Она Сегодня Не Придет

Кому могу сказать этой ночью, что осень приходит,
Что в сердце тревога рождается, когда лето уходит.
Кого могу встретить, один на дороге, когда дожди прольются,
Кто это играет, кто покоя не знает в эту пустую ночь?

Она сегодня не придет, не придет уже никогда.
Я знаю, где-то в одиночестве она пишет последнее письмо.
И пусть засияет ночное солнце, и пусть огнем вспыхнут глаза,
Она не услышит мое сердце, она сегодня не придет.

Напрасно ищу какие-то давние фото, которых больше нет.
Осень в этой пустой комнате, пока дождь собирается.
Кому могу сказать этой ночью, что ко мне осень приходит.
Никого нет, чтобы спросить меня, почему лето поднимает бокал.