Paroles et traduction Miki Jevremovic - Pijem

Pijem

Sam sam sa casom i tugomstaro smo drustvo mi, zar nepricam sa vinom kao s drugomslusa me mada zna vec sve Ref.
Pijem, al' ne znam cemu sve toi pijan ja je ipak volimpijem jer jedno davno letosamo uz vino mogu da prebolim Za mene niko sad ne marial' nikog necu ja da molimpijem jer ima mnogo stvarikoje ja samo pijan mogu da odbolim Sam sam sa casom i tugomdrustvo bas veselo, zar neja nikad necu biti s drugomuz vino ja sam pored nje Ref. Pijem, al' sta to sada marinecete valjda da je molimpijem jer ima mnogo stvarikoje ja samo pijan mogu da odbolim

I Drink

I am alone with time and sorrow, and we are friends. Why don't I talk to wine as I would to a friend? She listens to me, even though she already knows everything. Ref.
I drink, but I don't know why. Anyway, I love to drink when I am drunk, because only with wine can I forget that long-ago summer. Nobody cares about me now, but I don't beg anyone. I drink because there are many things that I can only forget when I am drunk. I am alone with time and sorrow, and we are friends. I will never be with anyone else, for I am with wine. Ref. I drink, but what does it matter? You probably think that I beg, because there are many things that I can only forget when I am drunk.