Paroles et traduction Miki Jevremovic - Pogledaj Me, Nevernice

Pogledaj Me, Nevernice

Pogledaj me nevernice,
Pogle'j ovo bledo lice,
I na licu tamne bore,
Pipni čelo kako gore.
Ina licu tamne bore,
Pipni čelo kako gore.

Pogle'j ruke suvo pruće,
Slušaj srce umiruće.
Ti si svemu tome kriva,
Sahrani me u grob živa.
Ti si svemu tome kriva,
Sahrani me u grob živa.

Sećaš li se onog doba
Kad mi reče: Ah, do groba.
Tebe ljubim drugog neću,
Za te živim i umreću.
Tebe ljubim drugog neću,
Za te živim i umreću.

Sad si hladna ne voliš me,
Smeješ mi se, prezireš me.
Ti za mene i ne haješ,
Drugom svoje srce daješ.
Ti za mene i ne haješ,
Drugom svoje srce daješ.

Uzmi pušku i ubi me,
Svojom rukom sahrani me.
Sahrani me pokraj puta,
Gde prolaziš češće puta.
Sahrani me pokraj puta,
Gde prolaziš češće puta.
Gde prolaziš češće puta.
Sahrani me pokraj puta.

Take a Look at Me, Miss Deceiver

Look at me, miss deceiver,
Look at this pallid face,
And at these deep wrinkles,
Touch the forehead, feel the fever.
And at these deep wrinkles,
Touch the forehead, feel the fever.

Look at these hands, just like枯枝,
Hear this heart which is dying.
You're responsible for all this,
Bury me in a grave while I'm alive.
You're responsible for all this,
Bury me in a grave while I'm alive.

Do you remember that time
When you said: Until the grave.
I love you and I want no other,
I live for you and I'll die for you.
I love you and I want no other,
I live for you and I'll die for you.

Now you're cold, you don't love me,
You laugh at me, you despise me.
You don't care about me,
You give your heart to another.
You don't care about me,
You give your heart to another.

Take a rifle and kill me,
Bury me with your own hand.
Bury me beside the road,
Where you often pass.
Bury me beside the road,
Where you often pass.
Where you often pass.
Bury me beside the road.