Paroles et traduction Miki Martz - BLUES

BLUES

Mientras me mata el alcohol
Pienso, ¿Dónde estarás?
Los demonios en mi mente
No se pueden callar
Buscando una salvación
Pero me hundo más
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va
Tengo herido el corazón
No para de sangrar
Y detrás de mi sonrisa
Hay tristeza que ocultar
Siempre huelo mi colchón
Tu aroma no se va
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va
Otro cigarro
Y un vaso largo
No sé nadar sobre
Todo este barro
No sé pa' qué cantar
Si no estás pa' escuchar
Que le jodan
Me da igual
Todo afuera
Sigue igual
Mariposas que ves volar
Y yo bailando con
La soledad
Siempre la piso
Yo no sé bailar
Buscando una salvación
Pero me hundo más
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va
Tengo herido el corazón
No para de sangrar
Y detrás de mi sonrisa
Hay tristeza que ocultar
Siempre huelo mi colchón
Tu aroma no se va
Y en un rincón de mi alma
Hay un blues que no se va

БЛЮЗ

Пока меня убивает алкоголь,
Я думаю, где же ты?
Демоны в моей голове
Не могут замолчать.
Ищу спасения,
Но тону всё глубже.
И в уголке моей души
Живёт блюз, который не уходит.
У меня ранено сердце,
Оно не перестаёт кровоточить.
И за моей улыбкой
Скрывается печаль.
Я всё ещё чувствую на подушке
Твой аромат, он не исчезает.
И в уголке моей души
Живёт блюз, который не уходит.
Ещё одна сигарета
И полный стакан.
Я не умею плыть
В этой грязи.
Зачем мне петь,
Если ты не слышишь?
К чёрту всё,
Мне всё равно.
Всё вокруг
Остаётся прежним.
Ты видишь бабочек, порхающих вдали,
А я танцую с
Одиночеством.
Я всегда наступаю ей на ноги,
Я не умею танцевать.
Ищу спасения,
Но тону всё глубже.
И в уголке моей души
Живёт блюз, который не уходит.
У меня ранено сердце,
Оно не перестаёт кровоточить.
И за моей улыбкой
Скрывается печаль.
Я всё ещё чувствую на подушке
Твой аромат, он не исчезает.
И в уголке моей души
Живёт блюз, который не уходит.