No Sé Que Hago Aquí - Miki Martz traduction en allemand

No Sé Que Hago Aquí

No sé que hago aquí
Ya sé como va a empezar
Dirás que gracias a mí
La fe en los hombres
Volviste a recuperar

No sé que hago aquí
Ya sé como va a acabar
Dirás que algo malo pasa aquí
Y Que no se puede solucionar
Y te irás

Y yo romperé a llorar
Por las cantinas, por los bares
Tú me podrás encontrar
Ahogándome con los licores

Que ayudarán a olvidar
Todos los cuentos que me contabas
Y que yo creía igual
Y otra vez vuelta a empezar

No sé que hago aquí
Esta cita está de más
No se me da bien fingir
Prefiero decirte la verdad

No sé que hago aquí
Esta historia es siempre igual
Es más, ya se vuelve a repetir
Lo que tanto me costó olvidar

Ich weiß nicht, was ich hier mache

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Ich weiß schon, wie es anfangen wird
Du wirst sagen, dass dank mir
den Glauben an die Männer
du wiedergefunden hast

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Ich weiß schon, wie es enden wird
Du wirst sagen, dass hier etwas Schlimmes vor sich geht
und dass es nicht gelöst werden kann
Und du wirst gehen

Und ich werde anfangen zu weinen
In den Kneipen, in den Bars
kannst du mich finden
Wie ich mich mit Alkohol betäube

Der mir helfen wird zu vergessen
All die Geschichten, die du mir erzählt hast
und die ich genauso geglaubt habe
Und wieder von vorne anfangen

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Dieses Treffen ist überflüssig
Ich bin nicht gut im Vortäuschen
Ich sage dir lieber die Wahrheit

Ich weiß nicht, was ich hier mache
Diese Geschichte ist immer gleich
Mehr noch, es wiederholt sich schon wieder
was ich mit so viel Mühe vergessen habe