Paroles et traduction Miki Martz - Novum Carmen

Novum Carmen

Mentira, verdad
Buscándome un lugar
Quiero ser tal cual
Vivir en mi ciudad

No me sienta mal
Miro pa' atrás, fue muy crazy
To' lo que llovió

Y pienso que cualquier
Tiempo pasado fue mejor
Baby don't go
Quédate en mi habitación yeh

Nunca más débil
Y renacer como el ave fénix
En la final de un partido de tenis
¿Dónde tú estás?
Te has quedado en semis

Una guerra sin cuartel
Es lo que pisan mis pies
Yeh
Sí
Yeh
Sí

Además
Debo de confesar que le tengo miedo
A tener sueños y tú no estés en ellos
Y sin más despertar y olvidarme del pecho
Que aprisiona a este corazón

Para serte sincero, ya no te echo de menos
Jugué con el mal pero siempre fui bueno
Me quedo atrás aún estando el primero y luego
Miro en el cielo, son

Muchos cuervos, tienen hambre
De mi carne, de mi cuerpo
Pero sólo tengo hueso
Y mi piel se la llevó tu beso

¿Cómo he de respirar
Si me falta el aire?
No sé ni caminar y
Quieres que baile
No soy más que otro igual
Un puto don nadie

Nunca más débil
Y renacer como el ave fénix
En la final de un partido de tenis
¿Dónde tú estás?
Te has quedado en semis

Una guerra sin cuartel
Es lo que pisan mis pies
Yeh
Sí
Yeh
Sí

Новая песня

Ложь, правда
Ищу себе место
Хочу быть собой
Жить в своем городе

Мне не плохо
Оглядываюсь назад, это было безумие
Все, что пережили

И я думаю, что любое
Прошлое время было лучше
Детка, не уходи
Останься в моей комнате, эй

Больше никогда не буду слабой
И возрожусь, как птица феникс
В финале теннисного матча
Где ты?
Ты остался в полуфинале

Война без пощады
Вот что топчут мои ноги
Эй
Да
Эй
Да

Кроме того
Должна признаться, что боюсь
Видеть сны, в которых нет тебя
И без лишних слов проснуться и забыть о груди,
Которая сковывает это сердце

Если честно, я по тебе уже не скучаю
Я играла со злом, но всегда была хорошей
Я остаюсь позади, даже будучи первой, а потом
Смотрю в небо, это

Множество воронов, они жаждут
Моей плоти, моего тела
Но у меня остались только кости
А мою кожу забрал твой поцелуй

Как мне дышать,
Если мне не хватает воздуха?
Я не умею даже ходить, а
Ты хочешь, чтобы я танцевала
Я такая же, как и все
Чертов никто

Больше никогда не буду слабой
И возрожусь, как птица феникс
В финале теннисного матча
Где ты?
Ты остался в полуфинале

Война без пощады
Вот что топчут мои ноги
Эй
Да
Эй
Да