Paso a Paso - Miki Martz traduction en anglais

Paso a Paso

Arranco los problemas de raíz
Siempre de frente, nunca de perfil
Aún está algo por venir
Siento ese buen porvenir

Día de lluvia me pone feliz
Otro agujero en el calcetín
Soy un pirata, flow: Jack Sparrow
Voy con mi barco, busco el botín

Como explicarte que ya no me importa
Que yo soy mi único juez (uh)
Que aunque la vida me ponga los cuernos
Yo no dejaré de ser fiel (uh)

Para la voz me tomo miel
Y un poco de whisky escocés
Quédate esta noche bebé
Tú sabes que

Es bien linda la vida
El andar paso a paso
De todos los "haters"
Que me tiran yo paso
No soy igual
No me metas en tu saco
Desde hace tiempo
No me siento un fracaso

Desde aquí arriba
No me siento tan bajo
Sigo el camino
Aunque me caiga a pedazos
Besos al cielo
A los que ya se han marchado
Yo no te quiero, baby
Yo a ti te amo

"Here we go again"
Puede que no haya otra vez
Nadie sabe al cien por cien
Que habrá después
¿Confianza? Dime en quién
Ya no la pongo en cualquier

Cuando la vida me tira tijeras
Yo quiero ser piedra y soy un papel
Mírame bien
No soy el mismo de ayer
Gracias a Dios que cambié

No soy embustero
Pero siempre hay algún "pero"
Quiero volver a primero
Pa' que me pongan un cero
No quiero pensar en dinero
Soy verdadero

Me gusta ponerme sincero
Porque el alma libero
Debo admitir
Que cuando escucho mis propias
Canciones me quito el sombrero

Un rey sin reina sobre este tablero
Antes que volver con ella me muero soltero
Cuchara de palo en casa de herrero
Si te lo hago a pelo me quedo pegado

La tengo orando pero no soy clero
Tengo madera sin ser carpintero
No soy pesquero pero pesco mero
Mero, mero caramelo
Ya no sé el tiempo que no voy a mi peluquero

Y si alguna vez
Te conté
Que lloré
Fue para ver
Que tal vez
Pueda importarte
Tú sabes que

Es bien linda la vida
El andar paso a paso
De todos los "haters"
Que me tiran yo paso
No soy igual
No me metas en tu saco
Desde hace tiempo
No me siento un fracaso

Desde aquí arriba
No me siento tan bajo
Sigo el camino
Aunque me caiga a pedazos
Besos al cielo
A los que ya se han marchado
Yo no te quiero, baby
Yo a ti te amo

Step by Step

I tear out problems by the root
Always head-on, never in profile
There's still something to come
I feel that good future coming

Rainy days make me happy
Another hole in my sock
I'm a pirate, flow: Jack Sparrow
I go with my ship, searching for the loot

How to explain that I don't care anymore
That I'm my only judge (uh)
Even if life cheats on me
I won't stop being faithful (uh)

For my voice I take honey
And a little Scotch whisky
Stay tonight, baby
You know that

Life is beautiful
Walking step by step
All the haters
Who throw at me, I ignore
I'm not the same
Don't put me in your box
For a long time now
I haven't felt like a failure

From up here
I don't feel so low
I follow the path
Even if I fall to pieces
Kisses to heaven
To those who have already left
I don't want you, baby
I love you

"Here we go again"
There may not be another time
Nobody knows for sure
What will happen next
Trust? Tell me in whom
I don't put it in just anyone anymore

When life throws scissors at me
I want to be rock and I'm paper
Look at me closely
I'm not the same as yesterday
Thank God I changed

I'm not a liar
But there's always a "but"
I want to go back to first grade
So they can give me a zero
I don't want to think about money
I'm genuine

I like to be sincere
Because I free my soul
I must admit
That when I listen to my own
Songs, I take my hat off

A king without a queen on this board
I'd rather die single than go back to her
Wooden spoon in a blacksmith's house
If I do it raw, I get stuck

I have her praying but I'm not clergy
I have wood without being a carpenter
I'm not a fisherman but I catch grouper
Grouper, pure candy
I don't even know how long it's been since I went to my barber

And if ever
I told you
That I cried
It was to see
That maybe
You might care
You know that

Life is beautiful
Walking step by step
All the haters
Who throw at me, I ignore
I'm not the same
Don't put me in your box
For a long time now
I haven't felt like a failure

From up here
I don't feel so low
I follow the path
Even if I fall to pieces
Kisses to heaven
To those who have already left
I don't want you, baby
I love you