Vampiro - Miki Martz traduction en allemand

Vampiro

Nunca supiste valorar
Lo que tenias
Nunca dijiste una verdad
Sólo mentiras
Siempre fuiste
Niña consentida
Busca una dirección
Porque ya estás tan perdida
Pasé lo que pasé
Tú lo sabes muy bien
Siempre fuiste un demonio
Con el cuerpo de mujer
Tu amor siempre fue cruel
Tú no sabes ser fiel
Como un vampiro
Sólo caza al anochecer
En la oscuridad
Tú la puedes encontrar
Un diablo que te incita
A pecar maldades
Tú quieres probar
Sólo busca su señal
Si no encuentras
Tú pregunta en la calle
Me dejaste frío, como Alejando
El corazón partío'
¿Cómo fue? no tenía sentido
Todo lo que me llegaba a mis oídos
¿Qué te crees?
¿Qué por siempre iba a ser tu rehén?
Pero yo de ti ya me escapé
Tú ya jugaste muy bien tu papel
Ni con un palo yo toco tu piel
Yo quedé de malo cuando siempre fui el bueno
De todos tus caprichos yo siempre estaba primero
Como una serpiente, tu boca es puro veneno
Me dejaste la autoestima baja, por el suelo
Tú te reíste de mí
¿Cómo es que fuiste así?
Yo que tanto te di
Todo lo perdí
Tú te reíste de mí
Tan sólo porque sí
Y ahora vuelves aquí
¿Qué quieres de mí?
En la oscuridad
Tú la puedes encontrar
Un diablo que te
Incita a pecar maldades
Tú quieres probar
Sólo busca su señal
Si no encuentras
Tú pregunta en la calle
Y no me busques, fuera de mi "way"
Tu corazón es negro y tu alma "grey"
No es oro todo lo que brilla, como veis
Ella es así desde que cumplió dieciséis
Dame un motivo por el que te vuelva a ver
Ya no soy el mismo al que jodiste una vez
Yo ya no te creo nada, vuélvete a perder
Lo peor de todo es que sepan que eres mi ex
Pasé lo que pasé
Tú lo sabes muy bien
Siempre fuiste un demonio
Con el cuerpo de mujer
Tu amor siempre fue cruel
Tú no sabes ser fiel
Como un vampiro
Sólo caza al anochecer
En la oscuridad
Tú la puedes encontrar
Un diablo que te
Incita a pecar maldades
Tú quieres probar
Sólo busca su señal
Si no encuentras
Tú pregunta en la calle

Vampir

Du hast nie geschätzt,
Was du hattest
Du hast nie die Wahrheit gesagt
Nur Lügen
Du warst immer
Ein verwöhntes Mädchen
Such eine Richtung
Denn du bist schon so verloren
Egal, was passiert ist
Du weißt es sehr gut
Du warst immer ein Dämon
Mit dem Körper einer Frau
Deine Liebe war immer grausam
Du kannst nicht treu sein
Wie ein Vampir
Der nur bei Einbruch der Dunkelheit jagt
In der Dunkelheit
Kannst du sie finden
Ein Teufel, der dich dazu bringt
Böse Taten zu begehen
Du willst es versuchen
Such einfach ihr Zeichen
Wenn du es nicht findest
Frag auf der Straße
Du hast mich kalt gelassen, wie Alejandro
Das Herz gebrochen
Wie konnte das sein? Es machte keinen Sinn
Alles, was meine Ohren erreichte
Was glaubst du?
Dass ich für immer dein Gefangener sein würde?
Aber ich bin dir schon entkommen
Du hast deine Rolle sehr gut gespielt
Nicht mal mit einem Stock würde ich deine Haut berühren
Ich wurde zum Bösen, obwohl ich immer der Gute war
Bei all deinen Launen stand ich immer an erster Stelle
Wie eine Schlange, dein Mund ist pures Gift
Du hast mein Selbstwertgefühl zerstört, am Boden
Du hast mich ausgelacht
Wie konntest du nur so sein?
Ich, der dir so viel gegeben hat
Ich habe alles verloren
Du hast mich ausgelacht
Einfach so
Und jetzt kommst du hierher zurück
Was willst du von mir?
In der Dunkelheit
Kannst du sie finden
Ein Teufel, der dich
Dazu bringt, böse Taten zu begehen
Du willst es versuchen
Such einfach ihr Zeichen
Wenn du es nicht findest
Frag auf der Straße
Und such mich nicht, weg von meinem Weg
Dein Herz ist schwarz und deine Seele grau
Es ist nicht alles Gold, was glänzt, wie ihr seht
Sie ist so, seit sie sechzehn wurde
Gib mir einen Grund, dich wiederzusehen
Ich bin nicht mehr derselbe, den du mal verarscht hast
Ich glaube dir nichts mehr, verlier dich wieder
Das Schlimmste ist, dass sie wissen, dass du meine Ex bist
Egal, was passiert ist
Du weißt es sehr gut
Du warst immer ein Dämon
Mit dem Körper einer Frau
Deine Liebe war immer grausam
Du kannst nicht treu sein
Wie ein Vampir
Der nur bei Einbruch der Dunkelheit jagt
In der Dunkelheit
Kannst du sie finden
Ein Teufel, der dich
Dazu bringt, böse Taten zu begehen
Du willst es versuchen
Such einfach ihr Zeichen
Wenn du es nicht findest
Frag auf der Straße