Wash - Miki Matsubara traduction en anglais

Wash

Go for it!

抱きしめたその手を 急にゆるめないで
くちびるを 重ねても 不安になるの
嘘つきネあなたは 昔の恋人と 言うくせに
まだあの子 想ってるのね

Oh wash wash ダーリン
Wash your heart
あなたの ハートを洗って
Oh wash wash ダーリン
Wash your heart
もう一度 やさしく 愛して
シャボンのにおいのする恋が好き

ドライブに誘えば あなたが走るのは
いつだって 同じ道 海辺のハイウェイ
気付かないフリして なんにも聞かないわ あの子と
さよならを 決めた道でしょう？

Oh wash wash ダーリン
Wash your heart
きれいに ハートを洗って
Oh wash wash ダーリン
Wash your heart
無邪気な あなたに もどって
シャボンのにおいのするKissが好き

見つめ合う瞳の いちばん深いとこ
わたしだけ映る日を ずっと待ってる
お互いファースト キッスじゃないけれど
恋したら だれだって 生まれ変われる

Oh wash wash ダーリン
Wash your heart
あなたの ハートを洗って
Oh wash wash ダーリン
Wash your heart
もういちど やさしく 愛して
シャボンのにおいのする恋が好き

Wash

Go for it!

Don't suddenly let go of the hand you held so tight
Even when our lips meet, I feel uneasy
You're a liar, you say she's an old flame
But you're still thinking of her, aren't you?

Oh wash wash darling
Wash your heart
Wash your heart clean
Oh wash wash darling
Wash your heart
Love me tenderly once more
I love a love that smells of soap

When I invite you for a drive, you always go
Down the same road, the coastal highway
I pretend not to notice, I don't ask anything, but isn't this the road
Where you decided to say goodbye to her?

Oh wash wash darling
Wash your heart
Wash your heart clean
Oh wash wash darling
Wash your heart
Come back to the carefree you
I love a kiss that smells of soap

In the deepest part of your eyes when we gaze at each other
I'm waiting for the day I'm the only one reflected there
It's not our first kiss, but
When you fall in love, anyone can be reborn

Oh wash wash darling
Wash your heart
Wash your heart clean
Oh wash wash darling
Wash your heart
Love me tenderly once more
I love a love that smells of soap