Paroles et traduction Miki Núñez - Hijos De La Tierra

Hijos De La Tierra

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

Párate, mira de dónde has partido
No lo ves, pero hay flores en el camino
Eres tú, quien puede marcar el ritmo
Las piedras son, las que alteran los latidos

Sígueme si crees que estás perdiendo el aire
Ponte en pie, te voy dedicar un baile
Ya lo sé, solo es punto y a parte
Déjate llevar, se nos hace tarde

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

¿Entonces qué?
Vas a seguir engañando
A tu corazón, solo le haces daño
Cántame, que tampoco es para tanto
Y las penas con destreza se van volando

Súbete al tren sin pensarlo más
No tengas miedo
Es una oportunidad
Son los días grises los que te hacen valorar
Que el cielo azul no es casualidad

Somos hijos de la tierra
Y vengo a escuchar de cerca
Todo lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Poco a poco, sin lastimar
Todo lo que vas dejando atrás
Verás la luz
Aunque todo se oscurezca

Cuando no puedas más
Tus lagrimas caerán
Yo estaré aquí
Cuando ya no tengas fuerzas

(Somos) hijos de la tierra
(Vengo) a escuchar de cerca
(Todo) lo que te preocupa, nada más
Eres libre al respirar
Eres aire

Somos ese miedo al caminar, atento
Que fracasar es renovar el cielo
Que es el que nos viste sin mirar
Y nos da la libertad de querernos

Sons of the Earth

We are children of the earth
And I have come to listen closely
To everything that worries you, and nothing else
You are free to breathe
You are air

We are that fear in walking, attentive
That failure is renewing the sky
That is the one that dresses us without looking
And gives us the freedom to love ourselves

Stop, look where you have come from
You don't see it, but there are flowers on the road
You are the one who can set the pace
The stones are those that alter the heartbeat

Follow me if you think you're losing your breath
Stand up, I'll dedicate a dance to you
I know, it's just a full stop
Let yourself go, we're running late

We are children of the earth
And I have come to listen closely
To everything that worries you, and nothing else
You are free to breathe
You are air

We are that fear in walking, attentive
That failure is renewing the sky
That is the one that dresses us without looking
And gives us the freedom to love ourselves

So what?
You're going to keep deceiving
Your heart, you're just hurting it
Sing to me, it's not so bad either
And the sorrows fly away with ease

Get on the train without thinking twice
Don't be afraid
It's an opportunity
It's the gray days that make you appreciate
That the blue sky is not a coincidence

We are children of the earth
And I have come to listen closely
To everything that worries you, and nothing else
You are free to breathe
You are air

Little by little, without hurting
Everything you are leaving behind
You'll see the light
Even if everything gets dark

When you can't take it anymore
Your tears will fall
I'll be there
When you have no strength left

(We are) children of the earth
(I come) to listen closely
(Everything) that worries you, and nothing else
You are free to breathe
You are air

We are that fear in walking, attentive
That failure is renewing the sky
That is the one that dresses us without looking
And gives us the freedom to love ourselves