Paroles et traduction Miki Núñez - Celébrate

Celébrate

Hoy ya sé que debo regalarme
Todo aquello que no hice por gustarme
Hoy mi rumbo es, mi corazón

Hoy ya sé que debo escucharme
Decirme todo lo que no me ha dicho nadie
¿Quién te ha dado vela en este entierro?

Si tú no estás de acuerdo (¡Déjame!)
Aquí tienes un recuerdo (¿Para qué?)
Pa' que trates de olvidarme
Y no mueras en el intento

Voy a bailar sin freno, para curar mi herida
Voy a cantar sin miedo esta canción
Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción

Sí, ya sé, que no soy don perfecto
Pero, tampoco hemos venido a esto
Soy el rey de mi reino interior
Y me escribo a corazón abierto

No me da miedo enseñarte mis defectos
Mis cicatrices me hacen ser lo que soy

Si tú no estás de acuerdo (¡Déjame!)
Aquí tienes un recuerdo (¿Para qué?)
Pa' que trates de olvidarme
Y no mueras en el intento

Voy a bailar sin freno, para curar mi herida
Voy a cantar sin miedo esta canción
Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción

Eh, estoy tranquilo
Soy más frágil que una copa de vino
Ese vino que tú bebes pa' olvidar
Que por mucho que te bebas, no te va a salvar

(Eh) Estoy tranquilo
Soy más fuerte de lo que me imagino
Trae esa copa para brindar
Y que sea solo para celebrar

Voy a bailar sin freno, para curar mi herida
Voy a cantar sin miedo esta canción
Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción

Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción
Quiero cantar contigo esta canción

Празднуй себя

Сегодня я знаю, что должен подарить себе
Все то, что я не делал для своего удовольствия
Сегодня мой путь — это мое сердце

Сегодня я знаю, что должен прислушаться к себе
Сказать себе все то, что мне никто не говорил
Кто дал тебе право рыдать на моих похоронах?

Если ты не согласна (Оставь меня!)
Вот тебе воспоминание (Зачем?)
Чтобы ты попыталась забыть меня
И не умерла при попытке

Я буду танцевать без остановки, чтобы залечить свою рану
Я буду петь без страха эту песню
Я буду кричать небесам и праздновать жизнь
Я хочу спеть с тобой эту песню

Да, я знаю, что я не идеален
Но мы сюда и не за этим пришли
Я король своего внутреннего мира
И я пишу себе с открытым сердцем

Мне не страшно показать тебе свои недостатки
Мои шрамы делают меня тем, кто я есть

Если ты не согласна (Оставь меня!)
Вот тебе воспоминание (Зачем?)
Чтобы ты попыталась забыть меня
И не умерла при попытке

Я буду танцевать без остановки, чтобы залечить свою рану
Я буду петь без страха эту песню
Я буду кричать небесам и праздновать жизнь
Я хочу спеть с тобой эту песню

Эй, я спокоен
Я более хрупкий, чем бокал вина
Того вина, которое ты пьешь, чтобы забыть
Что сколько бы ты ни выпила, оно тебя не спасет

(Эй) Я спокоен
Я сильнее, чем я думал
Принеси этот бокал, чтобы выпить
И пусть это будет только для праздника

Я буду танцевать без остановки, чтобы залечить свою рану
Я буду петь без страха эту песню
Я буду кричать небесам и праздновать жизнь
Я хочу спеть с тобой эту песню

Я буду кричать небесам и праздновать жизнь
Я хочу спеть с тобой эту песню
Я хочу спеть с тобой эту песню