Paroles et traduction Miki Núñez - La Cabaña

La Cabaña

Quiero construirte una cabaña
Que te arrope como el sol a las montañas
Quiero iluminar todos tus sueños
Corre, vuela y ve a luchar por ellos
Entre todos construiremos esperanza
Un abrazo y destruiremos la arrogancia
Ayudame a cocer un mundo nuevo
Y el calor de una sonrisa
Que te llevará hasta el cielo

Y al mirarnos a los ojos
Y apretar fuerte las manos
Vamos a coger la fuerza
Para volver a levantarnos
Ahogaremos con canciones las miserias y dolores
Doblaremos las apuestas
Romperemos las cadenas
Gritaremos a los cuatro vientos
Que la vida es nuestra

Tus ojos siempre dicen la verdad
Esto solo acaba de empezar
Aunque dudes por las noches por millones de razones
De mi mano siempre podrás caminar

Y al mirarnos a los ojos
Y apretar fuerte las manos
Vamos a coger la fuerza
Para volver a levantarnos
Ahogaremos con canciones las miserias y dolores
Doblaremos las apuestas
Romperemos las cadenas
Gritaremos a los cuatro vientos
Que la vida es nuestra

Quiero construirte una cabaña
Que te arrope como el sol a las montañas
Quiero iluminar todos tus sueños
Corre, vuela y ve a luchar por ellos

The Cabin

I want to build you a cabin
That will shelter you like the sun on the mountain
I want to light up all of your dreams
Run, fly, and go fight for them
Together we will build hope
With a hug we will destroy arrogance
Help me craft a new world
And the warmth of a smile
That will take you to heaven

And as we look into each other's eyes
And clasp hands tightly
We will gather strength
To rise again
We will drown out misery and pain with songs
We will double down
We will break the chains
We will shout to the four winds
That life is ours

Your eyes always tell the truth
This has only just begun
Even if you doubt yourself at night for a million reasons
You can always walk by my side

And as we look into each other's eyes
And clasp hands tightly
We will gather strength
To rise again
We will drown out misery and pain with songs
We will double down
We will break the chains
We will shout to the four winds
That life is ours

I want to build you a cabin
That will shelter you like the sun on the mountain
I want to light up all of your dreams
Run, fly, and go fight for them