Paroles et traduction Miki Núñez - La Cabaña

La Cabaña

Quiero construirte una cabaña
Que te arrope como el sol a las montañas
Quiero iluminar todos tus sueños
Corre, vuela y ve a luchar por ellos
Entre todos construiremos esperanza
Un abrazo y destruiremos la arrogancia
Ayudame a cocer un mundo nuevo
Y el calor de una sonrisa
Que te llevará hasta el cielo

Y al mirarnos a los ojos
Y apretar fuerte las manos
Vamos a coger la fuerza
Para volver a levantarnos
Ahogaremos con canciones las miserias y dolores
Doblaremos las apuestas
Romperemos las cadenas
Gritaremos a los cuatro vientos
Que la vida es nuestra

Tus ojos siempre dicen la verdad
Esto solo acaba de empezar
Aunque dudes por las noches por millones de razones
De mi mano siempre podrás caminar

Y al mirarnos a los ojos
Y apretar fuerte las manos
Vamos a coger la fuerza
Para volver a levantarnos
Ahogaremos con canciones las miserias y dolores
Doblaremos las apuestas
Romperemos las cadenas
Gritaremos a los cuatro vientos
Que la vida es nuestra

Quiero construirte una cabaña
Que te arrope como el sol a las montañas
Quiero iluminar todos tus sueños
Corre, vuela y ve a luchar por ellos

Хижина

Хочу построить тебе хижину,
Которая укроет тебя, как солнце укрывает горы.
Хочу осветить все твои мечты.
Беги, лети и борись за них.
Вместе мы построим надежду,
Одним объятием разрушим высокомерие.
Помоги мне сшить новый мир
И тепло улыбки,
Которое вознесет тебя до небес.

И, глядя друг другу в глаза,
Крепко сжимая руки,
Мы наберемся сил,
Чтобы снова подняться.
Песнями мы заглушим горести и боли,
Удвоим ставки,
Разорвем цепи,
Прокричим на все четыре стороны,
Что жизнь наша!

Твои глаза всегда говорят правду.
Это только начало.
Даже если ты сомневаешься ночами по миллиону причин,
За руку со мной ты всегда сможешь идти.

И, глядя друг другу в глаза,
Крепко сжимая руки,
Мы наберемся сил,
Чтобы снова подняться.
Песнями мы заглушим горести и боли,
Удвоим ставки,
Разорвем цепи,
Прокричим на все четыре стороны,
Что жизнь наша!

Хочу построить тебе хижину,
Которая укроет тебя, как солнце укрывает горы.
Хочу осветить все твои мечты.
Беги, лети и борись за них.