La Última Palabra - Miki Núñez traduction en allemand

La Última Palabra

Una visión que desespera
Por inhumana indiferencia
Una verdad que desordena
Por alta carga de disidencia

Algo me dice que estamos corriendo
Hacia ninguna parte de lo que quiero

Nanarananana nanaranananana
¿Por qué es que estamos corriendo?
Nanarananana nanaranananana
Hacia caminos opuestos
Nanarananana nanaranananana
¿Por qué es que estamos corriendo?
Nanarananana nanaranananana

Se han exiliado las ideas
Que parecían tan verdaderas
Con opiniones por banderas
Nadie se fía ni de su letra

Algo me dice que estamos corriendo
Hacia ninguna parte de lo que entiendo

Nanarananana nanaranananana
¿Por qué es que estamos corriendo?
Nanarananana nanaranananana
Hacia caminos opuestos
Nanarananana nanaranananana
¿Por qué es que estamos corriendo?
Nanarananana nanaranananana

Y lanzas tu titular queriéndome convencer
De que tú tienes lo que hay que tener
Y te rebotas al ver que no pensamos igual
Es el espejo en que te tienes que mirar
Tener la última palabra
No te va a dar la razón

Nanarananana nanaranananana
¿Por qué es que estamos corriendo?
Nanarananana nanaranananana
Hacia caminos opuestos
Nanarananana nanaranananana
¿Por qué es que estamos corriendo?
Nanarananana nanaranananana
Hacia caminos opuestos

Das Letzte Wort

Eine Vision, die verzweifeln lässt
Wegen unmenschlicher Gleichgültigkeit
Eine Wahrheit, die Chaos stiftet
Wegen hoher Dosis an Widerspruch

Etwas sagt mir, dass wir rennen
Ins Nirgendwo dessen, was ich will

Nanarananana nanaranananana
Warum rennen wir eigentlich?
Nanarananana nanaranananana
Auf entgegengesetzten Wegen
Nanarananana nanaranananana
Warum rennen wir eigentlich?
Nanarananana nanaranananana

Die Ideen sind ins Exil gegangen
Die so wahr schienen
Mit Meinungen als Flaggen
Niemand vertraut nicht einmal den eigenen Worten

Etwas sagt mir, dass wir rennen
Ins Nirgendwo dessen, was ich verstehe

Nanarananana nanaranananana
Warum rennen wir eigentlich?
Nanarananana nanaranananana
Auf entgegengesetzten Wegen
Nanarananana nanaranananana
Warum rennen wir eigentlich?
Nanarananana nanaranananana

Und du wirfst deine Schlagzeile raus, willst mich überzeugen
Dass du das hast, was man haben muss
Und du bockst, wenn du siehst, dass wir nicht gleich denken
Das ist der Spiegel, in den du schauen musst
Das letzte Wort zu haben
Gibt dir noch lange nicht Recht

Nanarananana nanaranananana
Warum rennen wir eigentlich?
Nanarananana nanaranananana
Auf entgegengesetzten Wegen
Nanarananana nanaranananana
Warum rennen wir eigentlich?
Nanarananana nanaranananana
Auf entgegengesetzten Wegen