Vivir al 100% - Miki Núñez traduction en allemand

Vivir al 100%

Siempre he vivido improvisando
A mí nadie me enseñó a avanzar
La casualidad puso ante mí
Un café y un ¿Cómo estás?

Tú mirabas tu tacita
Yo admiraba tu posar
He sabido desde entonces que todo podía pasar

Y en aquel momento me miras y crees
Que no hay motivos para no besarme
Encontré mi felicidad dentro de un café
Cuando no la buscaba

Y sé que estabas en mi vida como ya soñé
La pieza que faltaba
Eh-eh tengo claro que no quiero ningún drama
Eh-eh vivir al cien por cien con quien me llena el alma

Mi fortuna ninguna
Ni el sol ni la luna
Pueden deslumbrar tu aura
Me has visto en el suelo mil veces
Pero nunca dejas que me caiga

Eh-oh quédate me dices con la mirada
Sabes que no estaré de madrugada

Y en aquel momento me miras y crees
Que no hay motivos para no besarme
Encontré mi felicidad dentro de un café
Cuando no la buscaba

Y sé que estabas en mi vida como ya soñé
La pieza que faltaba
Eh-eh tengo claro que no quiero ningún drama
Eh-eh vivir al cien por cien con quien me llena el alma

Cuando esté tranquilo
Burlaré al destino
Y me reiré
De esos días locos
Pocos aún se acuerdan
Quien fuimos ayer

Encontré mi felicidad dentro de un café
Cuando no la buscaba
Y sé que estabas en mi vida como ya soñé
La pieza que faltaba
Eh-eh tengo claro que no quiero ningún drama
Eh-eh vivir al cien por cien con quien me llena el alma

Zu 100% leben

Ich habe immer improvisierend gelebt
Mir hat niemand beigebracht, vorwärts zu kommen
Der Zufall stellte vor mich hin
Einen Kaffee und ein „Wie geht’s?“

Du schautest auf deine Tasse
Ich bewunderte deine Haltung
Ich wusste seitdem, dass alles passieren konnte

Und in diesem Moment siehst du mich an und glaubst
Dass es keine Gründe gibt, mich nicht zu küssen
Ich fand mein Glück in einem Café
Als ich es nicht suchte

Und ich weiß, du warst in meinem Leben, wie ich es schon träumte
Das fehlende Stück
Eh-eh, mir ist klar, dass ich kein Drama will
Eh-eh, zu hundert Prozent leben mit derjenigen, die meine Seele erfüllt

Mein ganzes Vermögen, nichts davon
Weder die Sonne noch der Mond
Können deine Aura überstrahlen
Du hast mich tausendmal am Boden gesehen
Aber du lässt mich nie fallen

Eh-oh, bleib, sagst du mir mit deinem Blick
Du weißt, dass ich im Morgengrauen nicht da sein werde

Und in diesem Moment siehst du mich an und glaubst
Dass es keine Gründe gibt, mich nicht zu küssen
Ich fand mein Glück in einem Café
Als ich es nicht suchte

Und ich weiß, du warst in meinem Leben, wie ich es schon träumte
Das fehlende Stück
Eh-eh, mir ist klar, dass ich kein Drama will
Eh-eh, zu hundert Prozent leben mit derjenigen, die meine Seele erfüllt

Wenn ich ruhig bin
Werde ich das Schicksal überlisten
Und ich werde lachen
Über diese verrückten Tage
Wenige erinnern sich noch
Wer wir gestern waren

Ich fand mein Glück in einem Café
Als ich es nicht suchte
Und ich weiß, du warst in meinem Leben, wie ich es schon träumte
Das fehlende Stück
Eh-eh, mir ist klar, dass ich kein Drama will
Eh-eh, zu hundert Prozent leben mit derjenigen, die meine Seele erfüllt