Paroles et traduction Miki Núñez - Vivir al 100%

Vivir al 100%

Siempre he vivido improvisando
A mí nadie me enseñó a avanzar
La casualidad puso ante mí
Un café y un ¿Cómo estás?

Tú mirabas tu tacita
Yo admiraba tu posar
He sabido desde entonces que todo podía pasar

Y en aquel momento me miras y crees
Que no hay motivos para no besarme
Encontré mi felicidad dentro de un café
Cuando no la buscaba

Y sé que estabas en mi vida como ya soñé
La pieza que faltaba
Eh-eh tengo claro que no quiero ningún drama
Eh-eh vivir al cien por cien con quien me llena el alma

Mi fortuna ninguna
Ni el sol ni la luna
Pueden deslumbrar tu aura
Me has visto en el suelo mil veces
Pero nunca dejas que me caiga

Eh-oh quédate me dices con la mirada
Sabes que no estaré de madrugada

Y en aquel momento me miras y crees
Que no hay motivos para no besarme
Encontré mi felicidad dentro de un café
Cuando no la buscaba

Y sé que estabas en mi vida como ya soñé
La pieza que faltaba
Eh-eh tengo claro que no quiero ningún drama
Eh-eh vivir al cien por cien con quien me llena el alma

Cuando esté tranquilo
Burlaré al destino
Y me reiré
De esos días locos
Pocos aún se acuerdan
Quien fuimos ayer

Encontré mi felicidad dentro de un café
Cuando no la buscaba
Y sé que estabas en mi vida como ya soñé
La pieza que faltaba
Eh-eh tengo claro que no quiero ningún drama
Eh-eh vivir al cien por cien con quien me llena el alma

Жить на 100%

Я всегда жил импровизируя,
Меня никто не учил идти вперёд.
Случайность поставила передо мной
Чашечку кофе и вопрос: "Как дела?"

Ты смотрела на свою чашку,
Я любовался твоей позой.
Я знал с того момента, что всё может случиться.

И в тот момент ты смотришь на меня и думаешь,
Что нет причин не поцеловать меня.
Я нашёл своё счастье в кофейне,
Когда даже не искал его.

И я знаю, что ты была в моей жизни, как я и мечтал,
Недостающим кусочком пазла.
Э-э, мне ясно, что я не хочу никакой драмы,
Э-э, жить на все сто с той, кто наполняет мою душу.

Никакое состояние,
Ни солнце, ни луна
Не могут затмить твою ауру.
Ты видела меня на дне тысячу раз,
Но никогда не давала мне упасть.

Э-о, останься, говоришь ты взглядом,
Ты знаешь, что меня не будет до рассвета.

И в тот момент ты смотришь на меня и думаешь,
Что нет причин не поцеловать меня.
Я нашёл своё счастье в кофейне,
Когда даже не искал его.

И я знаю, что ты была в моей жизни, как я и мечтал,
Недостающим кусочком пазла.
Э-э, мне ясно, что я не хочу никакой драмы,
Э-э, жить на все сто с той, кто наполняет мою душу.

Когда я буду спокоен,
Я обману судьбу
И посмеюсь
Над теми безумными днями,
О которых мало кто помнит,
Кем мы были вчера.

Я нашёл своё счастье в кофейне,
Когда даже не искал его.
И я знаю, что ты была в моей жизни, как я и мечтал,
Недостающим кусочком пазла.
Э-э, мне ясно, что я не хочу никакой драмы,
Э-э, жить на все сто с той, кто наполняет мою душу.