Headlights - Miki Ratsula traduction en allemand

Headlights

And oh, time's been slipping on me
But when I find it, oh
When I find it
Who left the headlights burning?
And oh, fallin' but never could sleep
But when I find it, oh
When I find it
Who left the headlights burning?

Fell sick with oblivion
So the sun has set and now
The moon is back again, oh
Hello my friend
How many times has this happened now?
I lost track when I was stressing 'bout those thunderclouds, oh
Those thunderclouds
I've come way too far to not know
That I've been in the dark

And oh, time's been slipping on me
But when I find it, oh
When I find it
Who left the headlights burning?
And oh, fallin' but never could sleep
But when I find it, oh
When I find it
Who left the headlights burning?

Too long with my head in the clouds
I should have told you that I loved you when you were around, oh
When you were around
Raindrops fell on the trees
I only thought about the sun that I couldn't see, no
I wish I could have seen
I've come way too far to not know
That I've been in the dark

And oh, time's been slipping on me
But when I find it, oh
When I find it
Who left the headlights burning?
And oh, fallin' but never could sleep
But when I find it, oh
When I find it
Who left the headlights burning?

Too long with my head in the clouds
I should have told you that I loved you when you were around, oh

Scheinwerfer

Und oh, die Zeit ist mir entglitten
Aber wenn ich sie finde, oh
Wenn ich sie finde
Wer hat die Scheinwerfer brennen lassen?
Und oh, ich falle, aber konnte nie schlafen
Aber wenn ich sie finde, oh
Wenn ich sie finde
Wer hat die Scheinwerfer brennen lassen?

Ich wurde krank vor Vergessenheit
Also ist die Sonne untergegangen und jetzt
Ist der Mond wieder da, oh
Hallo meine Liebe
Wie oft ist das jetzt schon passiert?
Ich habe den Überblick verloren, als ich mich um diese Gewitterwolken sorgte, oh
Diese Gewitterwolken
Ich bin viel zu weit gekommen, um nicht zu wissen
Dass ich im Dunkeln war

Und oh, die Zeit ist mir entglitten
Aber wenn ich sie finde, oh
Wenn ich sie finde
Wer hat die Scheinwerfer brennen lassen?
Und oh, ich falle, aber konnte nie schlafen
Aber wenn ich sie finde, oh
Wenn ich sie finde
Wer hat die Scheinwerfer brennen lassen?

Zu lange hatte ich den Kopf in den Wolken
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich dich liebte, als du noch da warst, oh
Als du noch da warst
Regentropfen fielen auf die Bäume
Ich dachte nur an die Sonne, die ich nicht sehen konnte, nein
Ich wünschte, ich hätte sie sehen können
Ich bin viel zu weit gekommen, um nicht zu wissen
Dass ich im Dunkeln war

Und oh, die Zeit ist mir entglitten
Aber wenn ich sie finde, oh
Wenn ich sie finde
Wer hat die Scheinwerfer brennen lassen?
Und oh, ich falle, aber konnte nie schlafen
Aber wenn ich sie finde, oh
Wenn ich sie finde
Wer hat die Scheinwerfer brennen lassen?

Zu lange hatte ich den Kopf in den Wolken
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich dich liebte, als du noch da warst, oh