Paroles et traduction Miki Solus - Bugi Vugi

Bugi Vugi

Ako voliš blues, ako voliš jazz
Ajmo djevojko na ples
Slušaj ovaj ritam ludi i zapleši bugi vugi
Bugi vugi, hopa cupa ples

Ako voliš Fred Astairea, ova pjesma na ples te tjera
Ako voliš Johna Travoltu, pleši kao da ti je zadnje u životu
Taj bugi vugi hopa cupa ples

Ako ti je drag Elvis Presley
Djevojko znaš na što mislim
Pleši nema zezanja, ovo nije ti ples sa zvjezdama
Ovo je bugi vugi, hopa cupa ples

Ako ti je drag Little Richard, o ovom koncertu ti ćeš pričat
Kako je Miki prašio i Jerry Lee Lewisa nadmašio
Sa bugi vugi, hopa cupa plesom

Večeras djevojko imaš sreće
Miki svira bugi vugi cijelu večer
Večeras djevojko miki svira
Bugi vugi sa svog klavira

Ako voliš blues, ako voliš jazz
Ajmo djevojko na ples
Slušaj ovaj ritam ludi i zapleši bugi vugi
Bugi vugi, hopa cupa ples

Буги-вуги

Если любишь блюз, если любишь джаз,
Пойдём, малышка, потанцуем сейчас.
Слушай этот безумный ритм и танцуй буги-вуги,
Буги-вуги, хопа-купа - давай запляшем вьюгой!

Если любишь Фреда Астера, эта песня тебя заставит кружиться,
Если любишь Джона Траволту, танцуй так, как будто это последний раз в твоей жизни,
Этот буги-вуги, танец хопа-купа.

Если тебе нравится Элвис Пресли,
Девочка моя, ты знаешь, о чём я думаю,
Танцуй, никаких шуток, это тебе не "Танцы со звёздами",
Это буги-вуги, танец хопа-купа.

Если тебе нравится Литл Ричард, об этом концерте ты будешь рассказывать,
Как Мики отжигал и Джерри Ли Льюиса превзошёл
Своим буги-вуги, танцем хопа-купа.

Сегодня вечером тебе повезло,
Мики играет буги-вуги весь вечер,
Сегодня вечером, малышка, Мики играет
Буги-вуги на своём пианино.

Если любишь блюз, если любишь джаз,
Пойдём, малышка, потанцуем сейчас.
Слушай этот безумный ритм и танцуй буги-вуги,
Буги-вуги, хопа-купа - давай запляшем вьюгой!