Paroles et traduction Miki Solus - Život Je Palačinka
Život
je
palačinka
s
čokoladom
Life
is
a
pancake
with
chocolate
Il
krafna
s
marmeladom
Or
a
donut
with
jam
Kad
je
tužan
zalijem
ga
limunadom
When
I'm
sad,
I
pour
lemonade
on
it
život
su
ćevapi
s
kajmakom
Life
is
ćevapi
with
kajmak
Il
pomfri
krompir
s
ajvarom
Or
fries
with
ajvar
Ja
ga
jedem
lagano,
lagano
I
eat
it
slowly,
slowly
Dok
pjevam
vrijeme
leti
While
I
sing,
time
flies
by
Al
rođendan
me
sjeti
But
my
birthday
reminds
me
Da
imam
dvadesettri
godine
That
I'm
twenty-three
years
old
Dok
pjevam
vrijeme
ide,
While
I
sing,
time
goes
by
Al
ja
ne
učim
iz
knjige
But
I
don't
study
from
books
Jer
od
učenja
glava
boli
me
Because
my
head
hurts
from
studying
Moj
prijatelj
mi
kaže:
My
friend
tells
me:
"Miki
ajmo
van
iz
garaže"
“Miki,
let's
go
out
of
the
garage”
Jer
ispiti
će
završit
padom
Because
the
exams
will
end
with
a
fail
Mi
smo
zapeli
na
pola
faksa
We're
stuck
halfway
through
college
Jer
učenje
nam
nije
praksa
Because
studying
isn't
our
thing
Pa
pjevam
dok
hodam
gradom
So
I
sing
as
I
walk
through
the
city
Život
je
palačinka
s
čokoladom
Life
is
a
pancake
with
chocolate
Il
krafna
s
marmeladom
Or
a
donut
with
jam
Kad
je
tužan
zalijem
ga
limunadom
When
I'm
sad,
I
pour
lemonade
on
it
život
su
ćevapi
s
kajmakom
Life
is
ćevapi
with
kajmak
Il
pomfri
krompir
s
ajvarom
Or
fries
with
ajvar
Ja
ga
jedem
lagano,
lagano
I
eat
it
slowly,
slowly
Dok
pjevam
vrijeme
juri
While
I
sing,
time
rushes
Al
meni
se
baš
ne
žuri
But
I'm
not
in
a
hurry
Neki
bi
rekli
da
sam
lijen
Some
would
say
I'm
lazy
Jer
ja
spavam
do
dvanaest
sati
Because
I
sleep
until
twelve
Ja
se
moram
naspavati
I
need
to
get
enough
sleep
Da
bi
cijelu
večer
bio
njen
So
I
can
be
yours
all
night
Ona
mi
večeru
u
osam
radi
You
make
me
dinner
at
eight
Iz
frižidera
jaja
vadi
You
take
eggs
out
of
the
fridge
Mlijeko,vodu,
brašno
i
sol
Milk,
water,
flour,
and
salt
Pa
mi
palačinke
peče
And
you
bake
me
pancakes
A
ja
poludim
od
sreće
And
I
go
crazy
with
happiness
Kada
ih
stavi
na
stol
When
you
put
them
on
the
table
Život
je
palačinka
s
čokoladom
Life
is
a
pancake
with
chocolate
Il
krafna
s
marmeladom
Or
a
donut
with
jam
Kad
je
tužan
zalijem
ga
limunadom
When
I'm
sad,
I
pour
lemonade
on
it
život
su
ćevapi
s
kajmakom
Life
is
ćevapi
with
kajmak
Il
pomfri
krompir
s
ajvarom
Or
fries
with
ajvar
Ja
ga
jedem
lagano,
lagano
I
eat
it
slowly,
slowly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.