Paroles et traduction Miki Solus - Život Je Palačinka

Život Je Palačinka

Život je palačinka s čokoladom
Il krafna s marmeladom
Kad je tužan zalijem ga limunadom
život su ćevapi s kajmakom
Il pomfri krompir s ajvarom
Ja ga jedem lagano, lagano

Dok pjevam vrijeme leti
Al rođendan me sjeti
Da imam dvadesettri godine
Dok pjevam vrijeme ide,
Al ja ne učim iz knjige
Jer od učenja glava boli me

Moj prijatelj mi kaže:
"Miki ajmo van iz garaže"
Jer ispiti će završit padom
Mi smo zapeli na pola faksa
Jer učenje nam nije praksa
Pa pjevam dok hodam gradom

Život je palačinka s čokoladom
Il krafna s marmeladom
Kad je tužan zalijem ga limunadom
život su ćevapi s kajmakom
Il pomfri krompir s ajvarom
Ja ga jedem lagano, lagano

Dok pjevam vrijeme juri
Al meni se baš ne žuri
Neki bi rekli da sam lijen
Jer ja spavam do dvanaest sati
Ja se moram naspavati
Da bi cijelu večer bio njen

Ona mi večeru u osam radi
Iz frižidera jaja vadi
Mlijeko,vodu, brašno i sol
Pa mi palačinke peče
A ja poludim od sreće
Kada ih stavi na stol

Život je palačinka s čokoladom
Il krafna s marmeladom
Kad je tužan zalijem ga limunadom
život su ćevapi s kajmakom
Il pomfri krompir s ajvarom
Ja ga jedem lagano, lagano

Жизнь как блинчик

Жизнь как блинчик с шоколадом
Или пончик с мармеладом
Когда мне грустно, запиваю лимонадом
Жизнь как чевапчичи с каймаком
Или картофель фри с айваром
Я ем её не спеша, не спеша

Пока я пою, время летит,
Но день рождения напоминает мне,
Что мне двадцать три года
Пока я пою, время идет,
Но я не учусь по книгам
Потому что от учебы у меня болит голова

Мой друг говорит мне:
"Мики, пошли из гаража"
Потому что экзамены закончатся провалом
Мы застряли на половине учебы
Потому что учеба - это не для нас
Поэтому я пою, пока гуляю по городу

Жизнь как блинчик с шоколадом
Или пончик с мармеладом
Когда мне грустно, запиваю лимонадом
Жизнь как чевапчичи с каймаком
Или картофель фри с айваром
Я ем её не спеша, не спеша

Пока я пою, время бежит,
Но я никуда не спешу
Некоторые скажут, что я ленив
Потому что я сплю до двенадцати
Мне нужно выспаться
Чтобы всю ночь быть твоим

Ты готовишь мне ужин в восемь
Достаешь из холодильника яйца
Молоко, воду, муку и соль
И печешь мне блинчики
А я схожу с ума от счастья
Когда ты ставишь их на стол

Жизнь как блинчик с шоколадом
Или пончик с мармеладом
Когда мне грустно, запиваю лимонадом
Жизнь как чевапчичи с каймаком
Или картофель фри с айваром
Я ем её не спеша, не спеша