Paroles et traduction Mikie Rivera - Gaviota de Abril

Gaviota de Abril

Una mañana llegaste sin avisar,
Y en mi ventana mirabas sin hablar,
Pensé que era un sueño, pensé que eras mi imaginación,
Pero eras real lo se por esta vibración.
Tus alas blancas arropaban mi habitación,
Con cierta ternura llegaste a mi corazón,
Con tanta dulzura que no supe como hacer,
Con tanta hermosura que dejó todo tu ser.
¿Yo qué voy a hacer,
Si no te encuentro,
Si no tengo el calor de tu piel?
¿Yo que voy a hacer si no tengo el valor de seguir?
¿Yo que voy a hacer sin ti,
Mi gaviota de Abril?
Y caminamos, era un día de conversar,
Y nos miramos sin nada que ocultar.
Tu mano y la mía en una sola pude ver,
Pero tuve miedo de perderte esta vez.
¿Yo qué voy a hacer,
Si no te encuentro,
Si no tengo el calor de tu piel?
¿Yo que voy a hacer si no tengo el valor de seguir?
¿Yo que voy a hacer sin ti...?
Y no sé que sucedió.
Volaste sin mi,
¿Y ahora qué voy a hacer,
Si no te encuentro,
Si no tengo el calor de tu piel?
¿Yo qué voy a hacer,
Si no tengo el valor de seguir?
¿Yo que voy a hacer sin ti?
¿Yo qué voy a hacer,
Si no te encuentro,
Si no tengo el calor de tu ser?
¿Yo que voy a hacer,
Si no tengo el valor de seguir?
¿Yo que voy a hacer sin ti,
Mi gaviota de Abril?

Апрельская чайка

Однажды утром ты пришла без предупреждения,
И в мое окно смотрела, ничего не говоря,
Я подумал, что это сон, подумал, что ты плод моего воображения,
Но ты была реальна, я знаю это по этой вибрации.
Твои белые крылья укрывали мою комнату,
С некой нежностью ты коснулась моего сердца,
С такой сладостью, что я не знал, что делать,
С такой красотой, что оставило все твое существо.
Что же мне делать,
Если я тебя не найду,
Если не почувствую тепла твоей кожи?
Что же мне делать, если у меня не хватит сил продолжать?
Что же мне делать без тебя,
Моя апрельская чайка?
И мы гуляли, это был день для разговоров,
И мы смотрели друг на друга, нечего скрывая.
Твою руку и мою я видел как одну,
Но я боялся потерять тебя на этот раз.
Что же мне делать,
Если я тебя не найду,
Если не почувствую тепла твоей кожи?
Что же мне делать, если у меня не хватит сил продолжать?
Что же мне делать без тебя...?
И я не знаю, что случилось.
Ты улетела без меня,
И что же мне теперь делать,
Если я тебя не найду,
Если не почувствую тепла твоей кожи?
Что же мне делать,
Если у меня не хватит сил продолжать?
Что же мне делать без тебя?
Что же мне делать,
Если я тебя не найду,
Если не почувствую тепла твоего существа?
Что же мне делать,
Если у меня не хватит сил продолжать?
Что же мне делать без тебя,
Моя апрельская чайка?