Paroles et traduction Mikie Rivera - H.F.

Una vez te vi
Atado pero sonriente.
Una inmensa patria en la frente
Y un coraz�n apunto de estallar.
Y un alma en plena libertad.
Una vez te vi
Estrechandole la mano a un viejo.
Se burlaban de lo que creyeron
Que alguien como tu no se podia escapar.
Fue cuando comenz� a dudar
Quien era el viejo y quien eras tu.
Una vez crei perderte en medio de la noche
Partitura en mano rumbo a la ciudad.
Una vez oi, que en las entra�as del bosque
Suena la trompeta de la libertad.
Lo que se atrevieron a ponerle un precio
A tus manos a tu coraz�n.
No saben victorias no saben de sue�os
Te quiero vivo y no muerto
Te quiero vivo y no muerto.
En el otro mundo
Ac� donde todos en incierto.
Conversamos sobre el mismo cuento
Que todos contamos un segundo atr�s
Y que poco logran decifrar.
Como el invasor
Se alimenta de su propio miedo
Que cada noche va perdiendo vuelo
Porque sabe que aqui estamos preparados
Que si el pitirre puede contra el guaraguo
El �guila tambien va a temblar.
Una vez crei perderte y no te quiero
Alguna veces sangre y otras cicatriz.
Cuando creo que vas vienes de regreso
Clandestina forma de ser feliz.
Lo que se atrevieron a ponerle un precio
A tus manos a tu coraz�n.
No saben victorias no saben de sue�os
Te quiero vivo y no muerto
Te quiero vivo y no muerto.
Hermano Filiberto

Однажды я видел тебя.
Привязанный, но улыбающийся.
Огромная Родина на лбу
И вот-вот взорвется кираса.
И душа в полной свободе.
Однажды я видел тебя.
Пожал руку старику.
Они издевались над тем, во что верили.
Что кто-то вроде тебя не мог сбежать.
Именно тогда я начал сомневаться.
Кто был стариком, а кто ты.
Когда-то я думал, что потеряю тебя посреди ночи.
В руках он держал, направляясь к городу.
Когда-то я слышал, что в лесных лесах
Звучит труба свободы.
Что они осмелились поставить ему цену
К твоим рукам, к твоему кирасу.
Они не знают побед, они не знают о Сью.
Я хочу, чтобы ты был жив, а не мертв.
Я хочу, чтобы ты был жив, а не мертв.
В потустороннем мире
Ac� , где все в неопределенном.
Мы беседуем об одной и той же сказке.
Что мы все считаем второй atr s s
И что они мало что могут решить.
Как захватчик
Он питается собственным страхом.
Что каждую ночь он теряет полет.
Потому что он знает, что мы здесь готовы.
Что если pitirre может против гуарагуо
Гила тоже вздрогнет.
Когда-то я думал, что потеряю тебя, и я не люблю тебя.
Иногда кровь, иногда шрам.
Когда я думаю, что ты идешь, ты возвращаешься.
Подпольный способ быть счастливым.
Что они осмелились поставить ему цену
К твоим рукам, к твоему кирасу.
Они не знают побед, они не знают о Сью.
Я хочу, чтобы ты был жив, а не мертв.
Я хочу, чтобы ты был жив, а не мертв.
Брат Филиберто