Pretty Lost - Mikigai traduction en allemand

Pretty Lost

This life goes on and on
And on and on
And on and on the way
I copied all my homework from
The pretty girls
That sat across from me
I never thought that I'd be grown
Out of college soon
With just a title to my name
I was feeling lost
Feeling pretty lost
Feeling pretty lost
You can say

Even though I had a title to my name
I was dead broke
When I found out
None of that matters anyway
Only who you know
Will get you found out
Systems got you on all fours
Counting down the days
Until you opt out
Why do we enslave ourselves for pay
Confusing to the bone
That's why we're stressed out
Time goes on and on
And on and on
And on and on the way
I had to find myself a home
All alone
With no one guiding the way
Oh the pressure's growing
This lack of knowing
And credit cards to pay
I was feeling lost
Feeling pretty lost
Feeling pretty lost
You can say

Hit the road
Acknowledge that the party departed
Adulting started I was turning a page
Reading up a little bit
Feeling illiterate
I was barely making minimum wage
Contracts that you thought were well wrote
Had a lot of fine print
At the time was so small
Ended like the punch line of a joke
Slapping on my knees
Taxes, hidden fees
Are you kidding me

This life goes on and on
And on and on
And on and on the way
I realized that I pictured wrong
All along
Due to mind frames given me
Shimmering like tempered glass
That's been smashed n bashed
Where the twinkle's all you see
Confused about it all now darling
Feeling pretty lost
Can someone explain to me

This economics had me questioning logic
Demand that I supply all the doe
I look for silver lining
While I'm wining and dining
Deserting all the lessons I know
Tips that never got me to my goals
Cuz I Took the fast way
Found myself a toll road
Apparently been misreading the signs
Forced right out my lane
Scrambling for change
Are you kidding me

Life goes on and on
And on and on
And on and on the way

I wrote myself a song
That I could listen to
Everyday
You would think my mind is gone
Cuz when the volume's blown
I don't worry bout a thing
I've been pretty lost
Come find me
Sitting down
Pretty lost in this melody

You can find me
You can find me
You can find me
You can find me
You can find me
You can find me
Sitting down
Pretty lost in this melody

Ziemlich Verloren

Dieses Leben geht weiter und weiter
Und weiter und weiter
Und weiter und weiter auf dem Weg
Ich habe alle meine Hausaufgaben abgeschrieben von
Den hübschen Mädchen
Die mir gegenüber saßen
Ich hätte nie gedacht, dass ich erwachsen sein würde
Bald aus dem College raus
Mit nur einem Titel für meinen Namen
Ich fühlte mich verloren
Fühlte mich ziemlich verloren
Fühlte mich ziemlich verloren
Du kannst sagen

Obwohl ich einen Titel für meinen Namen hatte
War ich pleite
Als ich herausfand
Dass das alles sowieso keine Rolle spielt
Nur wen du kennst
Wird dich bekannt machen
Das System hat dich auf allen Vieren
Zählt die Tage herunter
Bis du aussteigst
Warum versklaven wir uns selbst für Geld?
Verwirrend bis auf die Knochen
Deshalb sind wir gestresst
Die Zeit vergeht und vergeht
Und immer weiter
Und weiter und weiter auf dem Weg
Ich musste mir ein Zuhause suchen
Ganz allein
Ohne dass mich jemand führt
Oh, der Druck wächst
Dieses Nichtwissen
Und Kreditkarten, die ich bezahlen muss
Ich fühlte mich verloren
Fühlte mich ziemlich verloren
Fühlte mich ziemlich verloren
Du kannst es sagen

Mach dich auf den Weg
Erkenne, dass die Party vorbei ist
Das Erwachsenwerden begann, ich schlug eine neue Seite auf
Las ein wenig nach
Fühlte mich ungebildet
Ich verdiente kaum den Mindestlohn
Verträge, von denen du dachtest, sie wären gut geschrieben
Hatten eine Menge Kleingedrucktes
Das damals so klein war
Endeten wie die Pointe eines Witzes
Schlug mir auf die Knie
Steuern, versteckte Gebühren
Willst du mich veräppeln?

Dieses Leben geht weiter und weiter
Und weiter und weiter
Und weiter und weiter auf dem Weg
Ich erkannte, dass ich mir alles falsch vorgestellt hatte
Die ganze Zeit
Aufgrund der Denkweisen, die mir gegeben wurden
Schimmernd wie gehärtetes Glas
Das zerbrochen und zerschlagen wurde
Wo du nur das Funkeln siehst
Bin jetzt total verwirrt darüber, Liebling
Fühle mich ziemlich verloren
Kann mir das jemand erklären?

Diese Wirtschaft ließ mich die Logik hinterfragen
Verlangen, dass ich all das Geld liefere
Ich suche nach dem Silberstreif am Horizont
Während ich Wein trinke und speise
Verlasse alle Lektionen, die ich kenne
Tipps, die mich nie zu meinen Zielen gebracht haben
Weil ich den schnellen Weg nahm
Fand mich auf einer Mautstraße wieder
Habe anscheinend die Schilder falsch gelesen
Wurde direkt aus meiner Spur gedrängt
Kratze nach Kleingeld
Willst du mich veräppeln?

Das Leben geht weiter und weiter
Und weiter und weiter
Und weiter und weiter auf dem Weg

Ich habe mir selbst ein Lied geschrieben
Das ich mir anhören konnte
Jeden Tag
Du würdest denken, ich wäre verrückt
Denn wenn die Lautstärke aufgedreht ist
Mache ich mir um nichts Sorgen
Ich war ziemlich verloren
Komm und finde mich
Ich sitze hier
Ziemlich verloren in dieser Melodie

Du kannst mich finden
Du kannst mich finden
Du kannst mich finden
Du kannst mich finden
Du kannst mich finden
Du kannst mich finden
Ich sitze hier
Ziemlich verloren in dieser Melodie