Paroles et traduction Mikill Pane - Inside Man

Inside Man

You wanted to protect and serve in a tense england,
Where your colour was your drawback in life
But you became a cop too,
When they tried to stop you
Now the long arm of the law's black and white
But most of your own force don't see you as equal,
Nor do your so called own breed of people,
You're trying to get nationwide respect
But you haven't even made it to the 90s yet
Anything could happen to the blacks in this country
Think about the power of the national front these pigs just detest us,
Call us niggas to offend us so if you're with 'em you're against us
None of 'em have ever done a serious crime
But the nature of the beast puts fear in their minds
Of the people that you fight to make a difference for
You're a lone soldier in the kingdom's war

Sometimes you take a side,
To change the way it looks to you
The insiders didn't pull you through, outsiders think you're foolish too,
At times you may decide, to leave things just the way they are
And think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes

Insipte of all the people that reckon you're scum,
You still crack on and get the job done
You're a policeman and this is what you offered to do
You stop dealers, pimps and prostitutes
You not just trying to get rid of the drugs and the slease
And make the underworld scream out "fuck the police"
But last week you helped a pregnant woman start her car
And found a large amount of cocaine under the seat
It seems you were meant to be an enemy to everyone
But then you think, well, sensibly when you see your baby sun staring back
You pray he'll be just like his father in the future
Hopefully he'll be a lot luckier than you are
You hold him in your arms and pray that all the good you're doing
Will give him the sort of life that nobody could ruin
Then you tuck him into bed and you plant a kiss on his forhead then leave to start your shift

Sometimes you take a side,
To change the way it looks to you
The insiders didn't pull you through, outsiders think you're foolish too,
At times you may decide, to leave things just the way they are
And think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes

Silent night and the community's good as gold
And they've put you on foot patrol
Nobody's around on the little side raod that you're on
You cant find one crook in the cold
So you turn a corner a car pulls up on your left
And a masked man mutters something under his breath
He fires two rounds and the first one misses but the second ends up in your chest
You never would've guessed it would end this way
But you can tell it's over so you close your eyes and mentally pray
And as the getaway car pulls of with a screach
You ask only that your baby remembers your face
The mortal wound makes morning news,
And only a widow is mourning you
And a man at an airport sells some flights
To one gentleman an his pregnant wife

Sometimes you take a side,
To change the way it looks to you
The insiders didn't pull you through, outsiders think you're foolish too,
At times you may decide, to leave things just the way they are
And think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes
Sometimes you take a side,
To change the way it looks to you
The insiders didn't pull you through, outsiders think you're foolish too,
At times you may decide, to leave things just the way they are
And think we hate them and they hate us but secretly we pray change comes

Скрытый человек

Ты хотела защищать и служить в напряженной Англии,
Где цвет кожи был твоим недостатком в жизни.
Но ты все равно стала копом,
Когда они попытались тебя остановить.
Теперь длинная рука закона черно-белая.
Но большинство твоих же коллег не считают тебя равной,
Как и твоя так называемая собственная раса.
Ты пытаешься добиться всеобщего уважения,
Но ты еще даже не дожила до 90-х.
С чернокожими в этой стране может случиться все что угодно.
Подумай о могуществе Национального фронта, эти свиньи просто ненавидят нас,
Называют нас ниггерами, чтобы оскорбить, поэтому, если ты с ними, ты против нас.
Никто из них никогда не совершал серьезных преступлений,
Но сама их природа вселяет страх в их умы,
В умы тех людей, за которых ты борешься, чтобы изменить ситуацию.
Ты - одинокий солдат на войне королевства.

Иногда ты принимаешь чью-то сторону,
Чтобы изменить то, как это выглядит в твоих глазах.
Свои не поддержали, чужие считают тебя глупой.
Временами ты можешь решить оставить все как есть,
И думать, что мы ненавидим их, а они ненавидят нас, но втайне мы молимся о переменах.

Несмотря на всех тех, кто считает тебя отбросом,
Ты все равно продолжаешь делать свою работу.
Ты полицейский, и это то, что ты обязалась делать.
Ты останавливаешь торговцев наркотиками, сутенеров и проституток.
Ты не просто пытаешься избавиться от наркотиков и грязи,
И заставить преступный мир кричать: "К черту полицию!".
Но на прошлой неделе ты помогла беременной женщине завести машину
И нашла большое количество кокаина под сиденьем.
Кажется, тебе суждено быть врагом для всех.
Но потом ты думаешь, ну, разумно, когда видишь, как твой малыш смотрит на тебя.
Ты молишься, чтобы в будущем он был таким же, как его отец.
Надеюсь, ему повезет больше, чем тебе.
Ты держишь его на руках и молишься, чтобы все твои добрые дела
Дали ему такую жизнь, которую никто не сможет разрушить.
Потом ты укладываешь его в постель, целуешь в лоб и уходишь на смену.

Иногда ты принимаешь чью-то сторону,
Чтобы изменить то, как это выглядит в твоих глазах.
Свои не поддержали, чужие считают тебя глупой.
Временами ты можешь решить оставить все как есть,
И думать, что мы ненавидим их, а они ненавидят нас, но втайне мы молимся о переменах.

Тихая ночь, и в районе тихо, как никогда.
Тебя отправили на пеший патруль.
На маленькой боковой дороге, по которой ты идешь, никого нет.
Ты не можешь найти ни одного преступника в этой стуже.
Ты поворачиваешь за угол, и слева от тебя останавливается машина.
Человек в маске бормочет что-то себе под нос.
Он делает два выстрела, первый пролетает мимо, а второй попадает тебе в грудь.
Ты бы никогда не подумала, что все закончится именно так.
Но ты понимаешь, что все кончено, поэтому закрываешь глаза и мысленно молишься.
И пока машина с визгом уезжает,
Ты просишь лишь о том, чтобы твой малыш запомнил твое лицо.
Смертельное ранение попадает в утренние новости,
И только вдова оплакивает тебя.
А в аэропорту мужчина продает билеты на самолет
Одному джентльмену и его беременной жене.

Иногда ты принимаешь чью-то сторону,
Чтобы изменить то, как это выглядит в твоих глазах.
Свои не поддержали, чужие считают тебя глупой.
Временами ты можешь решить оставить все как есть,
И думать, что мы ненавидим их, а они ненавидят нас, но втайне мы молимся о переменах.
Иногда ты принимаешь чью-то сторону,
Чтобы изменить то, как это выглядит в твоих глазах.
Свои не поддержали, чужие считают тебя глупой.
Временами ты можешь решить оставить все как есть,
И думать, что мы ненавидим их, а они ненавидят нас, но втайне мы молимся о переменах.