Paroles et traduction Mikill Pane - You Don't Know Me

You Don't Know Me

A negro boy takes steps towards a white man
Looks him in the eye and extends his right hand
The caucasian holds the black guys gaze
While he calmly says "get out of my way"
The black boy doesn't want to show he's so scared
That he could wet himself so he says "I'm going nowhere"
The white man barges the black boy so hard
He staggers across the room and falls back on the sofa
The black boys eyes fill with tears of rage
But they're wiped away before they go near his face
By a white hand, the owner screams "you'll hurt him that's enough"
The voice belongs to the girl that he loves
And she loves him to so she wants to protect him
She spent months trying to get her pops to accept him
But the white man seems stuck in his ways
The negro boy gets up and exclaims

"You don't know me
How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I've done
If you've got issues then just say so
You don't know me
I'm only asking you to accept me
And respect me
Give me just one chance
I've got to much to lose to let you say no"

The white man doesn't wanna talk about it
Just as he's about to start walking out his
Daughter tells him he's an awful coward
And says she'd be alot better off without him
The white man spins around eyes all wild
And says to his daughter "you're my only child
You know what I'm about you could have done the right thing
But no you had to go and drag home scum like him
I won't be here to guide you forever but I'm telling you
Before it's to late that you should try and do
Better
All my friends have said I've lost my mind and they've had enough
They know my princess is with a guy if this caliber
And sometimes I try to ignore him
But get an uncontrollable urge to knock his lights out and floor him
I can't believe he took my princess from me
So I don't feel guilty when he says to me

You don't know me
How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I've done
If you've got issues then just say so
You don't know me
I'm only asking you to accept me
And respect me
Give me just one chance
I've got to much to lose to let you say no"

The white girls inherited the black boys tears
Now he holds her and tells the white man "you're gonna hear
Me out, I can't believe that I was actually afraid of you
I see you're daughter and wonder how that being came from you
You're disgusting and pathetic
Somebody must have said it
Before and if you think I want you're love you can forget it
I'm a straight A student, I've never been arrested
But you still hate my kind for the complexion we were blessed with
We can never all live happily
Because you think my race are just the lowest form of humanity
And thats just a tragedy
For you not for?????????
You'll die bitter we'll have a beautiful family"
The white man looks the black boy in the eye
And says "everything he said was pointless
Why? It's not because you're black that I don't want you near my daughter
It's cause you're an arsenal fan, I'm a tottenham supporter"

You don't know me
How can you be so against me?
So unfriendly?
Tell me what I've done
If you've got issues then just say so
You don't know me
I'm only asking you to accept me
And respect me
Give me just one chance

Ты не знаешь меня

Чернокожий парень делает шаг к белому мужчине,
Смотрит ему в глаза и протягивает правую руку.
Белый встречается взглядом с чернокожим парнем
И спокойно говорит: "Уйди с дороги".
Черный парень не хочет показывать, как он напуган,
Что готов обмочиться, поэтому говорит: "Я никуда не уйду".
Белый мужчина так сильно толкает чернокожего парня,
Что тот отшатывается по комнате и падает на диван.
Глаза чернокожего парня наполняются слезами ярости,
Но они высыхают прежде, чем скатываются по его лицу,
Стертые белой рукой, обладательница которой кричит: "Ты сделаешь ему больно, хватит уже!"
Голос принадлежит девушке, которую он любит,
И она тоже любит его, поэтому хочет защитить.
Она потратила месяцы, пытаясь добиться от своего отца, чтобы он принял его,
Но белый мужчина, кажется, застрял в своих убеждениях.
Чернокожий парень встает и восклицает:

"Ты не знаешь меня!
Как ты можешь быть так против меня?
Так недружелюбен?
Скажи, что я сделал?
Если у тебя есть проблемы, просто скажи!
Ты не знаешь меня!
Я прошу тебя только принять меня
И уважать меня.
Дай мне всего один шанс,
Мне есть что терять, чтобы позволить тебе сказать "нет".

Белый мужчина не хочет говорить об этом.
Как только он собирается уходить, его
Дочь говорит ему, что он ужасный трус,
И что ей было бы намного лучше без него.
Белый мужчина разворачивается с безумными глазами
И говорит своей дочери: "Ты мой единственный ребенок!
Ты знаешь, какой я, ты могла бы поступить правильно,
Но нет, тебе нужно было привести в дом такое отребье, как он!
Я не смогу вечно быть твоим поводырем, но говорю тебе,
Пока не стало слишком поздно, ты должна постараться найти
Кого-то получше.
Все мои друзья говорят, что я сошел с ума, и с них хватит.
Они знают, что моя принцесса с этим типом,
И иногда я пытаюсь игнорировать его,
Но во мне просыпается непреодолимое желание выбить из него дух и сбить с ног.
Не могу поверить, что он увел у меня мою принцессу,
Поэтому я не чувствую вины, когда он говорит мне:

"Ты не знаешь меня!
Как ты можешь быть так против меня?
Так недружелюбен?
Скажи, что я сделал?
Если у тебя есть проблемы, просто скажи!
Ты не знаешь меня!
Я прошу тебя только принять меня
И уважать меня.
Дай мне всего один шанс,
Мне есть что терять, чтобы позволить тебе сказать "нет".

Белая девушка унаследовала слезы чернокожего парня.
Теперь он обнимает ее и говорит белому мужчине: "Ты сейчас послушаешь
Меня. Я не могу поверить, что на самом деле боялся тебя.
Я вижу твою дочь и удивляюсь, как такое существо могло произойти от тебя.
Ты отвратительный и жалкий.
Кто-нибудь, должно быть, уже говорил тебе это раньше.
И если ты думаешь, что я хочу твоей любви, можешь забыть об этом.
Я отличник, меня никогда не арестовывали,
Но ты все равно ненавидишь мой народ за цвет кожи, которым нас благословили.
Мы никогда не сможем жить счастливо все вместе,
Потому что ты думаешь, что моя раса - это просто низшая форма человечества,
И это всего лишь трагедия.
Твоя трагедия, а не моя.
Ты умрешь в горечи, а у нас будет прекрасная семья".
Белый мужчина смотрит чернокожему парню в глаза
И говорит: "Все, что ты сказал, бессмысленно.
Знаешь почему? Не потому, что ты черный, я не хочу, чтобы ты был рядом с моей дочерью,
А потому, что ты фанат "Арсенала", а я болельщик "Тоттенхэма".

Ты не знаешь меня!
Как ты можешь быть так против меня?
Так недружелюбен?
Скажи, что я сделал?
Если у тебя есть проблемы, просто скажи!
Ты не знаешь меня!
Я прошу тебя только принять меня
И уважать меня.
Дай мне всего один шанс".