Paroles et traduction Mikill Pane feat. Newton Faulkner - First World Problems

First World Problems

Oh brother, my life's full of drama
I'm tryna stay calm, in spite of all the karma
Justice can't see, I reckon she needs some glasses
She just punishes me, instead of the evil cunts
This is the type of blues that men can only get in the first world
I'm kind of used to ending up in bed with the worst girls
I wouldn't suggest that every chick has made my life terrible
But all the best were definitely raging bisexuals
I can't explain the feeling of believing that she'd need this
When the cunt that pain competes with doesn't even have a penis
If we could try a threesome, it would seem to ease the hardest part
There is no I in team but there is me in a menage-à-trois
I'm pretty sure I'll never use that clever line again
Because the women that they dump me for never like men
Whatever I did to earn such luck
Made my sex life shit as 2 Girls 1 Cup

I've got so much to lose
Oh, I've got so far to fall
Too many choices to make
And making choices takes it toll
I've got troubles to fake
Got no real troubles at all
Nobody wants to relate
Keep faking problems till the dawn

I've got too many problems in my pitiful life
I probably never solve em dissing women all night
I should start by telling Nike I plan to send shoes back
Cause there's no space in my 2-bedroom flat
Life is all a drag, all the selecting made me mental
Do I light a normal fag or do I press to make it menthol?
I can't recall the countries that I've been to, after all
I've traveled more than somebody that cheats at basketball
I signed a label deal, but I'm lazy so I'm wishing
That they'd stop letting me be myself and make my own decisions
For instance, I'm back to self-release an EP now
But I couldn't think of a name that you could easily pronounce
Say my name right, I'm stressing, I might kill
I bet you still think it's Mick-ill, but I've enlightened you so much
I'm paying bigger electricity bills

I've taken all that I can take
And now it's cluttering my hole
I used to wait for brighter days
Now I'm not bothering at all
And I've seen the error of my ways
I've seen much worse on Channel 4
And Lady Luck left me amazed
Read me a curse, then slammed the door

Проблемы первого мира

О, сестренка, моя жизнь полна драмы,
Я пытаюсь сохранять спокойствие, несмотря на всю карму.
Правосудие слепо, ему, видимо, нужны очки,
Оно просто наказывает меня, а не этих злобных сук.
Это та самая тоска, которую мужчины могут испытывать только в первом мире.
Я уже привык просыпаться в постели с самыми отвратительными девками.
Не хочу сказать, что все бабы сделали мою жизнь ужасной,
Но все лучшие из них, определенно, были бешеными бисексуалками.
Не могу объяснить это чувство, когда ты понимаешь, что ей это нужно,
Ведь у той бляди, с которой она спит, даже члена нет.
Если бы мы могли попробовать секс втроем, это, казалось бы, облегчило бы мою боль,
В слове "команда" нет "я", но есть "я" в "ménage-à-trois".
Я уверен, что больше никогда не воспользуюсь этой остроумной фразой,
Потому что бабы, к которым они уходят от меня, вообще не любят мужиков.
Что бы я ни сделал, чтобы заслужить такую ​​участь,
Моя сексуальная жизнь стала такой же дерьмовой, как "2 девки 1 стакан".

Мне есть что терять,
О, мне есть куда падать,
Слишком много выборов,
И эти выборы берут свое.
У меня есть проблемы, которые я выдумываю,
Ведь на самом деле у меня нет никаких проблем.
Никто не хочет понимать,
Приходится выдумывать проблемы до самого утра.

В моей жалкой жизни слишком много проблем,
Я, наверное, никогда их не решу, если буду всю ночь поливать грязью женщин.
Мне нужно для начала сказать Nike, что я собираюсь вернуть им кроссовки,
Потому что в моей двухкомнатной квартире нет места.
Жизнь - это просто мучение, этот бесконечный выбор сводит меня с ума.
Закурить обычную сигарету или нажать на кнопку и сделать ментоловую?
Я уже не могу вспомнить все страны, в которых побывал.
Я путешествовал больше, чем тот, кто мухлюет в баскетболе.
Я подписал контракт с лейблом, но я лентяй, поэтому мечтаю,
Чтобы они перестали позволять мне быть собой и принимать собственные решения.
Например, сейчас я снова выпускаю EP самостоятельно,
Но я не смог придумать название, которое легко произнести.
Произнеси мое имя правильно, я нервничаю, могу и убить.
Держу пари, ты до сих пор думаешь, что это "Мик-илл", но я так тебя просветил,
Что теперь я плачу за электричество больше.

Я взял от жизни все, что мог,
И теперь это захламляет мою берлогу.
Раньше я ждал лучших дней,
Теперь я вообще не парюсь.
И я увидел ошибочность своего пути,
На 4 канале видел и похуже.
Госпожа удача поразила меня,
Прочитала мне нотации и захлопнула дверь.