Paroles et traduction Mikis Theodorakis feat. Milva - Piccolo Teatro

Piccolo Teatro

Era qui che, in quegli anni di povertà
Il teatro era magia
C'era in noi forse un po' d'ingenuità
Una voglia inquieta di
Ricercare una diversa verità

C'era chi con due stracci e la fantasia
Ci parlava di libertà
L'ironia regalava serenità
Ed anch'io salivo là
Su quel palco ad inventar la mia realtà

Ero qui anche quando ci hanno detto che
Dovevamo andare via
Ho richiuso i miei libri e ho detto addio
E oggi so che non ho più quel coraggio
Ma soltanto nostalgia

Piccolo Teatro

It was here that, in those years of poverty
The theatre was magic
Perhaps we were a little naive
An anxious desire to
Seek a different truth

Some with two rags and imagination
Spoke to us of freedom
Irony gave serenity
And I climbed up there too
On that stage to invent my reality

I was also here when we were told that
We had to leave
I put away my books and said goodbye
And today I know that I no longer have that courage
But only nostalgia