Paroles et traduction Mikis Theodorakis feat. Margarita Zorbala - Ola San Oneiro Pernoun

Ola San Oneiro Pernoun

Όλα σαν όνειρο περνούν
σαν φθινοπώρου χελιδόνια
στην ξενιτιά περνούν τα χρόνια
κι όλες οι θύμησες πονούν
στην ξενιτιά περνούν τα χρόνια
κι όλες οι θύμησες πονούν

Ψάχνω τον κόσμο να σε βρω
κι εσύ περνάς από κοντά μου
μα να σε φτάσω δεν μπορώ
βουλιάζουνε τα βήματά μου

Με δένουν τα πατήματα
που μένουν μέσα μου κρυμμένα
το δρόμο κλείνουνε για μένα
στου γυρισμού τα βήματα
το δρόμο κλείνουνε για μένα
στου γυρισμού τα βήματ

Ψάχνω το κόσμο να σε βρω
κι εσύ περνάς από κοντά μου
μα να σε φτάσω δεν μπορώ
βουλιάζουνε τα βήματά μου
μα να σε φτάσω δεν μπορώ
βουλιάζουνε τα βήματά μου

Всё как сон проходит

Всё как сон проходит,
Словно ласточки осенние.
В чужих краях проходят годы,
И все воспоминания — болью.
В чужих краях проходят годы,
И все воспоминания — болью.

Ищу тебя я в целом мире,
И ты проходишь рядом.
Но до тебя мне не добраться,
Тонут мои шаги.

Меня сковывают следы,
Что во мне сокрыты,
Путь преграждают мне они,
Что вели назад к тебе.
Путь преграждают мне они,
Что вели назад к теб

Ищу тебя я в целом мире,
И ты проходишь рядом.
Но до тебя мне не добраться,
Тонут мои шаги.
Но до тебя мне не добраться,
Тонут мои шаги.