Paroles et traduction Mikis Theodorakis feat. Margarita Zorbala - Tora Pou Pethainoun Ta Louloudia

Tora Pou Pethainoun Ta Louloudia

Τώρα που πεθαίνουν τα λουλούδια
τώρα που σωπαίνουν τα πουλιά
μου 'μείναν στα χείλη τα τραγούδια
ξεχασμένη αγάπη μου παλιά

Χώρισαν οι δρόμοι μας μιαν ώρα
φορτωμένοι σύγνεφα βαριά
μες στους παγωμένους δρόμους τώρα
βάσανο η ζωή μας και καπινιά
μες στους παγωμένους δρόμους τώρα
βάσανο η ζωή μας και καπνιά

Τώρα περιμένουμε το θάμα
πίσω από το τζάμι το θολό
η κάμαρή μας μοιάζει μ' ένα κλάμα
φττεμένο μέσα μας πνιχτό

Οι δρόμοι μας χωρίσανε για πάντα
μι με περιμένεις στη γωνιά
η άνοιξη μονάχα για τους άλλους
βάσανο η ζωή μας και καπνιά
η άνοιξη μονάχα για τος άλλους
βάσανο η ζωή μας και καπνιά

Теперь, когда цветы умирают

Теперь, когда цветы умирают,
Теперь, когда птицы замолкают,
На моих губах остались лишь песни,
Забытая любовь моя, бывшая.

Наши пути разошлись в один час,
Нагруженные тяжелыми облаками.
Среди ледяных дорог теперь
Наша жизнь - мучение и копоть.
Среди ледяных дорог теперь
Наша жизнь - мучение и копоть.

Теперь мы ждем чуда,
За мутным стеклом.
Наша комната похожа на плач,
Задушенный внутри нас.

Наши пути разошлись навсегда,
Ты ждешь меня на углу,
Весна только для других,
Наша жизнь - мучение и копоть.
Весна только для других,
Наша жизнь - мучение и копоть.