Paroles et traduction Mikis Theodorakis - Stis Nichtas to Balkoni (On the Balcony of Night)

Stis Nichtas to Balkoni (On the Balcony of Night)

'Εσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ' έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
'Ημουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

Στης νύχτα το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

On the Balcony of Night

I sowed grass in your garden
so that the birds would come at night
now what moon has taken you
and emptied the world's embrace

On the balcony of the night
the sky freezes
and love is dust
and the dream is smoke

On the balcony of the night
the sky freezes
and love is dust
and the dream is smoke

Youth has rolled down the river
and time has become an uphill climb
I was a reed in the wind
and you were a willow in the storm

On the balcony of the night
the sky freezes
and love is dust
and the dream is smoke

On the balcony of the night
the sky freezes
and love is dust
and the dream is smoke