Paroles et traduction Mikis Theodorakis - Tha Simanoun I Kambanes

Tha Simanoun I Kambanes

Aquí me encuentro
Perdido entre las líneas
Y Un Laberinto de tinta,
Constantemente me Alivia

Mirando al suelo para
Sentirme tranquilo
Ya que al mirar el mundo
Suelo verme confundido

Doy pasos cortos
Muchos han de correr
Acelerados por el tiempo
Los veo esconder su rostro

Confieso
A veces quisiera irme
De este lugar volar
En un ave convertirme

Aunque
Un imán Detiene mis ansias
Llamado family
Que siempre está les doy las gracias

Deseo resaltar el amor de mis
Padres que aunque el no está
Vive metido en mi pecho
De lunes a lunes respirando el mismo aire
Y valores que Men ayudado a caminar derecho

Les Cloches Sonneront

Me voici,
perdu entre les lignes
et un labyrinthe d'encre,
qui m'apaise constamment.

Je regarde le sol pour
me sentir tranquille,
car en regardant le monde,
je me sens souvent confus.

Je fais de petits pas,
beaucoup doivent courir,
pressés par le temps,
je les vois cacher leur visage.

J'avoue,
parfois je voudrais partir,
m'envoler de cet endroit,
me transformer en oiseau.

Cependant,
un aimant retient mes envies,
appelé famille,
à qui je suis toujours reconnaissant.

Je tiens à souligner l'amour de mes
parents, même si l'un d'eux n'est plus là,
il vit dans mon cœur,
du lundi au lundi, respirant le même air,
et les valeurs qu'ils m'ont inculquées m'aident à rester droit.