Paroles et traduction Mikis Theodorakis - Tin Porta Anigo to Vradi

Την πόρτα ανοίγω το βράδυ,
τη λάμπα κρατώ ψηλά,
να δούνε της γης οι θλιμμένοι,
να 'ρθούνε, να βρουν συντροφιά.

Να βρούνε στρωμένο τραπέζι,
σταμνί για να πιει ο καημός
κι ανάμεσά μας θα στέκει
ο πόνος, του κόσμου αδερφός.

Να βρούνε γωνιά ν' ακουμπήσουν,
σκαμνί για να κάτσει ο τυφλός
κι εκεί καθώς θα μιλάμε
θα 'ρθει συντροφιά κι ο Χριστός.

Дверь, которую я открываю ночью,
лампу, которую я высоко держу,
пусть печальные увидят Землю,
прийти, найти компанию.

Найдите накрытый стол,
горшок, чтобы выпить печаль
и между нами будет стоять
боль, брат всего мира.

Чтобы найти уголок, к которому можно прикоснуться,
табурет для сидения слепых
и там, пока мы разговариваем
Христос придет с нами.