Paroles et traduction Mikito P - Tears River

Tears River

涙の河を渡る時も
そっと花びらを散らしてく
ああ月は北風さえも包む
寒くない もう寒くない
この瞳は綺麗なまま
離さない もう離さない
ここでまた逢えたら

空に寝そべるダルメシアン
彗星の光るメゾフォルテ
夜空に数え切れない 星を見た
そして僕らは何を願い
どこに行けばやりなおせるの
ああ時はかさぶたのように 苦い

忘れない もう忘れない
まだ命はふくらんだまま
風のように そう風のように
柔らかな音

今夜 手を繫いで 素足のままで 信じてください
もちろん僕は消えない歌を 歌い続けるさ
いつか泣きたい時も 逃げたい時も そばにいてあげる
もちろん君とこの瞬間が 宝物だから

Trust, love, forever and, you can blend in my heart
It comes universe all will be in Tears River

いつまでも 君がキミでいてくれたら
大丈夫 輝けなくってもいいんだよ
溢れそう もう溢れそう その瞳が背負った涙
満天の そう満天の 星空に流れた

今夜...

今夜 手を繫いで 素足のままで 信じてください
もちろん僕は消えない歌を 歌い続けるさ
いつか泣きたい時も 逃げたい時もそばにいてあげる
もちろんキミとこの瞬間と 初めての音が そう宝物だから

宝物だから

Tears River

Even when I cross the river of tears
I will sprinkle flower petals gently.
Oh, the moon embraces even the north wind.
I'm not cold anymore; I'm not cold anymore.
My eyes will always be beautiful.
I won't let go; I won't let go anymore.
If we meet again here

A Dalmatian sprawls in the sky
The comet's light shines, mezzo forte.
I saw countless stars in the night sky.
And what did we wish for then?
Where should we go to start over?
Oh, time is bitter, like a scab.

I won't forget; I won't forget anymore.
My heart still swells with life.
Like the wind, yes, like the wind
A gentle sound

Tonight, let's hold hands and walk barefoot. Please believe me.
Of course, I'll keep singing songs that never fade.
If there comes a time when you want to cry or run away, I'll be there for you.
Of course, because this moment with you is my treasure.

Trust, love, forever and, you can blend in my heart
It comes universe all will be in Tears River.

If you could always be yourself,
It's okay. You don't have to shine.
My eyes are about to overflow with the tears they hold.
They flow into the vast, vast starry sky.

Tonight...

Tonight, let's hold hands and walk barefoot. Please believe me.
Of course, I'll keep singing songs that never fade.
If there comes a time when you want to cry or run away, I'll be there for you.
Of course, because this moment with you and this first sound are my treasures.

They are my treasures.