Paroles et traduction Mikito P - Tears River

Tears River

涙の河を渡る時も
そっと花びらを散らしてく
ああ月は北風さえも包む
寒くない もう寒くない
この瞳は綺麗なまま
離さない もう離さない
ここでまた逢えたら

空に寝そべるダルメシアン
彗星の光るメゾフォルテ
夜空に数え切れない 星を見た
そして僕らは何を願い
どこに行けばやりなおせるの
ああ時はかさぶたのように 苦い

忘れない もう忘れない
まだ命はふくらんだまま
風のように そう風のように
柔らかな音

今夜 手を繫いで 素足のままで 信じてください
もちろん僕は消えない歌を 歌い続けるさ
いつか泣きたい時も 逃げたい時も そばにいてあげる
もちろん君とこの瞬間が 宝物だから

Trust, love, forever and, you can blend in my heart
It comes universe all will be in Tears River

いつまでも 君がキミでいてくれたら
大丈夫 輝けなくってもいいんだよ
溢れそう もう溢れそう その瞳が背負った涙
満天の そう満天の 星空に流れた

今夜...

今夜 手を繫いで 素足のままで 信じてください
もちろん僕は消えない歌を 歌い続けるさ
いつか泣きたい時も 逃げたい時もそばにいてあげる
もちろんキミとこの瞬間と 初めての音が そう宝物だから

宝物だから

Река Слёз

Даже когда я перехожу реку слёз,
Ты тихо разбрасываешь лепестки цветов.
Ах, луна окутывает даже северный ветер.
Мне не холодно, больше не холодно.
Эти глаза остаются такими прекрасными.
Я не отпущу тебя, больше не отпущу.
Если мы снова встретимся здесь...

Далматинец, лежащий на небе,
Свет кометы, звучащий меццо-форте.
Мы видели бесчисленное количество звезд в ночном небе.
И о чем мы мечтали тогда?
Куда нам нужно пойти, чтобы начать всё сначала?
Ах, время горько, как корка на ране.

Я не забуду, больше не забуду.
Моя жизнь всё ещё бьёт ключом.
Как ветер, да, как ветер,
Нежный звук.

Сегодня ночью, держась за руки, босиком, поверь мне.
Конечно, я буду продолжать петь нестихающую песню.
Когда-нибудь, когда ты захочешь плакать, когда захочешь убежать, я буду рядом.
Конечно, потому что этот момент с тобой — моё сокровище.

Доверие, любовь, навсегда, и ты можешь раствориться в моем сердце.
Это приходит из вселенной, всё будет в Реке Слёз.

Если ты навсегда останешься собой,
Всё будет хорошо, тебе не обязательно сиять.
Вот-вот переполнятся, вот-вот переполнятся слёзы, которые несут твои глаза.
Они потекли по всему, да, по всему звёздному небу.

Сегодня ночью...

Сегодня ночью, держась за руки, босиком, поверь мне.
Конечно, я буду продолжать петь нестихающую песню.
Когда-нибудь, когда ты захочешь плакать, когда захочешь убежать, я буду рядом.
Конечно, потому что этот момент с тобой и этот первый звук — моё сокровище.

Моё сокровище.