Paroles et traduction Mikko Alatalo - Ajolähtö

Ajolähtö

Mies mieheltä elämään ajetaan
Ne jotka tuntevat hien tuoksun
Pesä pesältä pelaajat poltetaan
Harvat tekevät kunniajuoksun
Amorin nuoli pojan rinnassa
On ohimenevä puhti
Auto alla, hiki pinnassa
Vaik olis sitten työtahti tuhti
Mutta löytyykö etupenkille
Sitä kaunista istujaa
Löytyykö mulle kuulijaa
Ja lämmön antajaa
Kunpa ajolähtö ois kotiin päin
Ja näyttäis valot vihreää
Turvavyöt mua yksin nyt syleilee
Yössä tunnen ikävää
Piru istu auton takapenkillä
Ja pyyteli kaasua lissää
Minä sanoin: ei sen väliä
Meni kenkä konehuoneeseen sissään
Kiire oli vaikka tiennyt en
Kenen luona mä kävisin
Ja jos raskaalla kengällä voitinkin
Kevytkenkäisiin hävisin
Vielä kai minunkin vuokseni
Vuotaa tyttöjen kyyneleet
Vielä ne tän pojan haudalle
Laskevat seppeleen
Kerran ajolähtö on kotiin päin...

Start the Race

Man from man to live
Those who know the smell of sweat
Players burned from the nest
Few make a lap of honor
Cupid's arrow in a boy's chest
Is a fleeting strength
Car underneath, sweat on the brow
Even if the work rate is then heavy
But can we find for the front seat
That beautiful rider
Can I find a listener
And a giver of warmth
If only the start of the race was home
And the lights would show green
Seat belts now embrace me alone
In the night I feel longing
The devil sat in the back seat of the car
And asked for more gas
I said: it doesn't matter
A shoe went into the engine
There was hurry although I didn't know
Whose place would I visit
And if I won with heavy shoes
I lost to light-footed
Still, for my sake
Girls' tears flow
Still they go to this boy's grave
And lay a wreath
Once the start of the race is home...