Paroles et traduction Mikko Alatalo - Ikävä Jussia

Ikävä Jussia

Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria
Siellä Otavalankadulla oli napa maailman entisen
Oli koti melkein mulla pesä Coitus Interruptuksen
Harrin kissa oli Image
Muilla oli se omasta takaa
Kävis Saulikin siellä kylässä
Eikä aina tiennyt kuka siskon vieressä makaa
Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria
Se sininen kivinen talo sai purkutuomion Kai meille käy samoin
Niin erilainen nyt Suomi on
Oi että missä oli potkua ja se kaikki oli suunnattu hyvään
Ei ois uskonu kukaan silloin
Että keikalla nyt vielä sisko hengittää syvään
Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria
Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria

Ikävä Jussia

Sometimes I miss my younger days
When the world was full of possibilities
When every day brought a new song
I miss Jussi a little
That skinny, long-haired friend of mine
Otavalankatu was once the center of the world
My home was almost the nest of Coitus Interruptus
Harri's cat was Image
Others had their own
Sauli would also visit there
And I didn't always know who was sleeping next to my sister
Sometimes I miss my younger days
When the world was full of possibilities
When every day brought a new song
I miss Jussi a little
That skinny, long-haired friend of mine
That blue stone house was demolished, and we may suffer the same fate
Finland is so different now
There was so much energy and it was all directed towards good
No one would have believed then
That my sister would still be breathing deeply at concerts
Sometimes I miss my younger days
When the world was full of possibilities
When every day brought a new song
I miss Jussi a little
That skinny, long-haired friend of mine
Sometimes I miss my younger days
When the world was full of possibilities
When every day brought a new song
I miss Jussi a little
That skinny, long-haired friend of mine