Paroles et traduction Mikko Alatalo - Jos Sä Menet Lappiin, Älä Anna Muille
Lapin
tunturilla
kaikki
terassilla
On
the
Lapland
fell,
everyone's
on
the
terrace
Arskat
päällä
(?)
on
ei
puolisoa
näy
Arses
on
show
(?)
there's
no
sign
of
a
spouse
On
ilo
ylimmillään
The
joy
is
at
its
peak
Väliä
ei
millään
Nothing
matters
Kun
revantulet
hohtaa
When
the
Northern
Lights
shine
Silloin
kaikki
käy
Then
everything
is
possible
Tule,
tule
vauva
Come,
come
baby
Tää
ei
kestä
kaua
This
won't
last
long
Vamos
ala
plaija
Vamos
ala
plaija
Tahdon
sinut
naia
I
want
to
marry
you
Jos
sä
menet
Lappiin
If
you
go
to
Lapland
älä
anna
muille
don't
give
it
to
others
Jos
annat,
anna
vierail′
If
you
give
it,
give
it
away
Ei
ainakaan
tutuille
At
least
not
to
acquaintances
älä
anna
muille
Don't
give
it
to
others
älä
anna
muille
don't
give
it
to
others
Baila,
baila,
pulu
Baila,
baila,
you
fool
Ei
se
käyttämällä
kulu
It
doesn't
wear
out
with
use
Mut
johan
nyt
on
kumma
But
now
it's
strange
Et
vastaa
kännykkään
You
don't
answer
your
cell
phone
Ei
oo
lasten
katsottavaa
There's
nothing
for
children
to
watch
Kun
jengi
pellit
avaa
When
the
gang
opens
the
cans
Onko
yö
vai
päivä
nyt
Is
it
night
or
day
now?
Ei
tiedä
yksikään
No
one
knows
On
se
melko
Elvis
He's
quite
an
Elvis
Tänne
asti
selvis
He
made
it
all
the
way
here
Vamos
ala
plaia
Vamos
ala
plaia
Laulo
jonkun
faija
Sing
some
father's
song
Jos
sä
menet
Lappiin
If
you
go
to
Lapland
älä
anna
muille
don't
give
it
to
others
Jos
annat,
anna
vierail'
If
you
give
it,
give
it
away
Ei
ainakaan
tutuille
At
least
not
to
acquaintances
älä
anna
muille
Don't
give
it
to
others
älä
anna
muille
don't
give
it
to
others
Ootko
sä
jo
tullu
Have
you
arrived
yet?
Ootko
Lapin
hullu
Are
you
crazy
about
Lapland?
Vamos
ala
plaia
Vamos
ala
plaia
Tunnet
Lapin
taian
You
know
the
magic
of
Lapland
Jos
sä
menet
Lappiin
If
you
go
to
Lapland
älä
anna
muille
don't
give
it
to
others
Jos
annat,
anna
vierail′
If
you
give
it,
give
it
away
Ei
ainakaan
tutuille
At
least
not
to
acquaintances
älä
anna
muille
Don't
give
it
to
others
älä
anna
muille
don't
give
it
to
others
Évaluez la traduction
1
Hyasinttien Aika
2 Puutarha
3 Kuudes Ikkuna
4 On Kotipiha Hiljainen
5 Pohjoisen Laulu
6 Roppani Kaipaa Romantiikkaa
7 Tarjoos Kalja Kun Sulla On Töitä
8 Jos Sä Menet Lappiin, Älä Anna Muille
9 Känkkäränkkä
10 Tytöt Tahtoo Pitää Hauskaa
11 Viivy Vielä Hetki
12 Hasardi
13 Minna
14 Taitaa tulla kesä
15 Suojelusenkeli
16 Ihmisen ikävä toisen luo
17 Maailmanlopun meininki
18 Syli
19 Hän hymyilee kuin lapsi
20 Rikoo on riskillä ruma
21 Vicky Lee
22 Herraksi Synnytään
23 Aina nuori (Synttärilaulu)
24 Tästäko Minä Maksan
25 Vain Rakkaus Voittaa Maailman Pahuuden
26 Näillä Mennään
27 Mä Maalaispoika Oon
28 Kiiminkijoki
29 Jos Sua Ei Ois
30 Isänmaan toivot
31 Anna Mulle Yksi Yö
32 Mies pohjoisesta
33 Yhdentoista virran maa
34 Kissanpentu
35 Ajolähtö
36 Tunnetko rakkauden?
37 Leuhkat eväät
38 Taistelija
39 Suomalainen reissupoika
2 Puutarha
3 Kuudes Ikkuna
4 On Kotipiha Hiljainen
5 Pohjoisen Laulu
6 Roppani Kaipaa Romantiikkaa
7 Tarjoos Kalja Kun Sulla On Töitä
8 Jos Sä Menet Lappiin, Älä Anna Muille
9 Känkkäränkkä
10 Tytöt Tahtoo Pitää Hauskaa
11 Viivy Vielä Hetki
12 Hasardi
13 Minna
14 Taitaa tulla kesä
15 Suojelusenkeli
16 Ihmisen ikävä toisen luo
17 Maailmanlopun meininki
18 Syli
19 Hän hymyilee kuin lapsi
20 Rikoo on riskillä ruma
21 Vicky Lee
22 Herraksi Synnytään
23 Aina nuori (Synttärilaulu)
24 Tästäko Minä Maksan
25 Vain Rakkaus Voittaa Maailman Pahuuden
26 Näillä Mennään
27 Mä Maalaispoika Oon
28 Kiiminkijoki
29 Jos Sua Ei Ois
30 Isänmaan toivot
31 Anna Mulle Yksi Yö
32 Mies pohjoisesta
33 Yhdentoista virran maa
34 Kissanpentu
35 Ajolähtö
36 Tunnetko rakkauden?
37 Leuhkat eväät
38 Taistelija
39 Suomalainen reissupoika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.