Paroles et traduction Mikko Alatalo - Kotisaunan lauteilla

Kotisaunan lauteilla

Kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla
Hyvä minun olla on.
Vaikka maailman
Raiteilla arpia sain,
Minä täällä olen huoleton.
On kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla kiva
Taas mun istua näin.
Vaikka maailman saunoissa
Kaljakin kaatui,
Mä täällä istun selvin päin.
Sillä kun vain täällä
Hiki pintaan saa,
Hyvän olon tavoittaa.
Kiukaan suhina rauhoittaa,
Kun mennyttä miettiä
Saa näin toiseen kertaan.
Eikä täältä pois mua
Pieneen hintaan saa.
Voi välillä vaeltaa,
Kun kotiin palata saa.
Ei löydy paikkaa parempaa,
Kun muuhun vertaa.
Kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla
Alaston ihminen on.
Mä maailman miekat
Ja panssarit heitin
Saunan taakse lepikkoon.
Kun pihkaiseen seinään
Mä selkääni nojaan
Ja löyly mua hyväilee,
Ei mikään muu näillä
Turhuuden teillä
Paremmaksi mieltä tee.
Sillä kun vain täällä
Hiki pintaan saa,
Hyvän olon tavoittaa.
Kiukaan suhina rauhoittaa,
Kun mennyttä miettiä
Saa näin toiseen kertaan.
Eikä täältä pois mua
Pieneen hintaan saa.
Voi välillä vaeltaa,
Kun kotiin palata saa.
Ei löydy paikkaa parempaa,
Kun muuhun vertaa.
Kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla
Hyvä minun olla on.
Vaikka maailman saunoissa
Kaljakin kaatui

On the sauna benches at home

On the sauna benches at home,
On the sauna benches at home
It's good for me to be.
Even though on the rails
of the world scars I got,
Here I am carefree.
On the sauna benches at home,
On the sauna benches at home it's nice
for me to sit like this again.
Even though in the saunas of the world
Beer also spilled,
Here I sit sober.
Because here only
Sweat comes to the surface,
Well-being can be achieved.
The buzzing of the heater calms,
When I ponder the past
I get to do it for the second time.
And I can't leave here
For a small price.
Sometimes you can wander,
When you get to come home.
There is no better place,
When compared to anything else.
On the sauna benches at home,
On the sauna benches at home
A naked person is.
I threw the swords of the world
and the armor
Behind the sauna into the thicket.
When against the resinous wall
I lean my back
And the steam caresses me,
Nothing else on these
Paths of vanity
Makes me feel better.
Because here only
Sweat comes to the surface,
Well-being can be achieved.
The buzzing of the heater calms,
When I ponder the past
I get to do it for the second time.
And I can't leave here
For a small price.
Sometimes you can wander,
When you get to come home.
There is no better place,
When compared to anything else.
On the sauna benches at home,
On the sauna benches at home
It's good for me to be.
Even though in the saunas of the world
Beer also spilled