Paroles et traduction Mikko Alatalo - Kotisaunan lauteilla

Kotisaunan lauteilla

Kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla
Hyvä minun olla on.
Vaikka maailman
Raiteilla arpia sain,
Minä täällä olen huoleton.
On kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla kiva
Taas mun istua näin.
Vaikka maailman saunoissa
Kaljakin kaatui,
Mä täällä istun selvin päin.
Sillä kun vain täällä
Hiki pintaan saa,
Hyvän olon tavoittaa.
Kiukaan suhina rauhoittaa,
Kun mennyttä miettiä
Saa näin toiseen kertaan.
Eikä täältä pois mua
Pieneen hintaan saa.
Voi välillä vaeltaa,
Kun kotiin palata saa.
Ei löydy paikkaa parempaa,
Kun muuhun vertaa.
Kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla
Alaston ihminen on.
Mä maailman miekat
Ja panssarit heitin
Saunan taakse lepikkoon.
Kun pihkaiseen seinään
Mä selkääni nojaan
Ja löyly mua hyväilee,
Ei mikään muu näillä
Turhuuden teillä
Paremmaksi mieltä tee.
Sillä kun vain täällä
Hiki pintaan saa,
Hyvän olon tavoittaa.
Kiukaan suhina rauhoittaa,
Kun mennyttä miettiä
Saa näin toiseen kertaan.
Eikä täältä pois mua
Pieneen hintaan saa.
Voi välillä vaeltaa,
Kun kotiin palata saa.
Ei löydy paikkaa parempaa,
Kun muuhun vertaa.
Kotisaunan lauteilla,
Kotisaunan lauteilla
Hyvä minun olla on.
Vaikka maailman saunoissa
Kaljakin kaatui

На полках домашней сауны

На полках домашней сауны,
На полках домашней сауны
Мне хорошо.
Хоть на жизненных
Путях шрамы я получил,
Здесь я беззаботен.
На полках домашней сауны,
На полках домашней сауны приятно
Мне снова так сидеть.
Хоть в саунах мира
Пиво и лилось рекой,
Я здесь сижу трезвый.
Ведь только здесь
Пот выступает на коже,
Блаженство обретаешь.
Шипение печи успокаивает,
Когда о прошлом думать
Можно снова и снова.
И отсюда меня
Задешево не увести.
Можно иногда странствовать,
Когда есть куда вернуться.
Нет места лучше,
Если сравнивать с другими.
На полках домашней сауны,
На полках домашней сауны
Наг человек.
Я мечи мира
И доспехи бросил
За сауной в рощу.
Когда к еловой стене
Я спиной прислоняюсь
И пар меня ласкает,
Ничто другое на этих
Путях суеты
Не сделает мне лучше.
Ведь только здесь
Пот выступает на коже,
Блаженство обретаешь.
Шипение печи успокаивает,
Когда о прошлом думать
Можно снова и снова.
И отсюда меня
Задешево не увести.
Можно иногда странствовать,
Когда есть куда вернуться.
Нет места лучше,
Если сравнивать с другими.
На полках домашней сауны,
На полках домашней сауны
Мне хорошо.
Хоть в саунах мира
Пиво и лилось рекой