Paroles et traduction Mikko Alatalo - Lohi nousee

Suomiäidin uumalta kiipeää
Tuo kiiltäväkylkinen.
Se johtuu sen verestä, nousee se merestä
Mielessään kuteminen.
Joen vesi suolaton kirnuunsa
Meren elävää kiihottaa.
Hakee joenhaaraansa,
Mukanaan naaraansa
Yläjuoksulle taivaltaa.
Vesi vispautuu edessä kalan, kas,
Hyppyyn pyrstö sen lennättää.
Tuo jokien kuningas, nousukas,
Jokijärvelle ennättää.
Kutukarikon vaikka löysin jo luo,
Silti vielä on malttamaton.
Eessä lätäkkö, suo,
Siellä huomaa jo tuo,
Että harharetkellä on.
Ja lohi nousee. Se on tarkoitus sen elämän
Koskissa kylpeä vastarintaan taistellen.
Ja lohi nousee jopa ylitse sen tehtävän.
Tuo kala ylpeä, luontokappale täydellinen.
Ennen kuin hyväksyy elämän sellaisenaan
Se joutuu alavirtaan nöyränä palaamaan.
Ilo rientämisen jäänyt on taa,
Mikä sen alavirralta toi.
On vesi tummempaa ja katkerampaa,
Ei enää edetä voi.
Kuohuihin tuttujen kivikkojen
Kala valmis on palaamaan.
Luona lammikon liejuisen
Tekee täyskäännöksen,
Pyrstölleen mojauttaa.
Ja lohi nousee...
Vonkale Taivalkoskea tervehtii
Vielä viiltäen evällään.
Kun mahdu ei pesiinsä, palaa taas vesiinsä,
On maailma levällään.
Punalihaista Pohjanlahden
Hetken Iijoki kuljettaa.
Jos pääsee perille
Suurille merille,
Viimeinkin levätä saa.
Ja lohi nousee...

* Он поднимается от финских умедов *
Тот, с блестящими ребрами.
Это его кровь, она поднимается из моря.
Порождение в его сознании.
Речная вода несоленая для взбивания
Жизнь моря включена.
Возвращая свою речную развилку вместе
Со своей женщиной
Это вверх по реке.
Вода плещется перед рыбой.
Это хвост, который летит.
Тот король рек, выскочка,
Я не могу добраться до озера.
Я нашел нерестовую яму.
И все же нетерпение по-прежнему существует.
Лужа, болото...
Вы видите, что ...
Что это ошибка.
И лосось поднимется, это цель его жизни.
Купайтесь в стремнинах, борясь с сопротивлением.
И лосось даже возвысится над своей миссией.
Эта рыба гордая, создание совершенное.
Прежде чем принять жизнь такой, какая она есть.
Он вынужден смиренно вернуться вниз по течению.
Радость осталась позади,
Что привело его вниз по реке?
Вода темнее и горьче.
Мы не можем идти дальше.
Характер знакомых скал
Рыба готова вернуться.
У лужи грязи.
Делает круговое лицо,
Это удар хвостом.
И лосось поднимется...
Вонкале отдает честь Тайвалькоски
Режет плавником.
Когда вы не можете влезть в свои гнезда, вы возвращаетесь к своим водам.,
Там есть целый мир.
Красное Мясо Из Ботнического Залива
На какое-то время река II заберет тебя.
Если ты доберешься туда ...
К великим морям,
Наконец-то отдохни.
И лосось поднимется...