Paroles et traduction Mikko Alatalo - Maailmanlopun meininki

Maailmanlopun meininki

MAAILMANLOPUN MEININKI
Olen nähnyt Sodoman valot desibeliruokalassa
Siellä haistissa maistissa hikisessä hekumassa vaikersi tanssiva massa
Joku Pirjo katseli kummissaan ja kääntyi kirkuen pois
Ois meikäpoika parahtaen karannut myös jos ovi vain löytynyt ois
Näin on (onko näin?) Näin on (sä tiedät, mies) Näin on
Oliko se unta vai viinien huumaa, mut sisään tempaistiin
Siellä näin kuinka kaikkia kymmentä käskyä kilvan rikottiin
Siel taputeltiin tipuja ja
Tiputeltiin tabuja, estot pantiin boikottiin
Ja lumivalkeat neitoset mustilla rytmeillä ekstaasiin juntattiin
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Kari Rydmanin näköiseltä mieheltä kysyin "mik on elämän tarkoitus?"
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Mies vastasi etäisesti hymyillen:
"Se on se ikävän karkoitus". Näin on.
Puuttui yläpäästä vaatteet ja alapäästä aatteet, ne bileet oli kaasua
Oli housut mulla tullessa sileet, pian revittyä raasua
Yks kimma sano mulle, et kukat tekee sitä ja sitä tekee mehiläisetkin
Pikkulinnutkin sitä tekevät, joten tee siis sinäkin
Näin on (no niin, sokeri) Näin on (kaikki hyvin, hunaja) Näin on.
Kun savussa silmiä sirtistin, näkyi ämyrissä belsebuubi
Se neekerinaisia nirvanaan piiskas, ne lauloi "uubi-duubi"
Ulkona satoi jo napalmia, mut teutonit tanssi vaan
Oli sen verran ärjy meininki, ettei malttanu lopettaa
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Ei ihminen elä pelkällä kananmunalla ja lihalla
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Meidän täytyy saada välillä olla ihan pihalla. Näin on.
Kun kultaista vasikkaa sisään tuotiin, se oli jo kornia musta
Ja ne kaikilla maailman kielillä puhui
Sitä maailmanlopun rupatusta (näin on)
Oli pahasti viihteen puolella ja oli mennä henkikin
Kun siellä Baabelin desibelibaarissa oli maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
On juhlakansa kuin ois juuri noussut viemäristä
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Mä kotiin kortin kirjoitin: "terveisiä perverssistä"
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Maistuis varmaan sullekin
Maailmanlopun meininki
Maailmanlopun meininki
Hyväähän se tekee itte kullekin (näin on)

End of the World Vibe

END OF THE WORLD VIBE
I've seen the lights of Sodom in a decibel diner
There, in the stench and taste, in a sweaty ecstasy, a dancing mass wailed
Some Pirjo looked around in wonder and turned away screaming
I would have run away too, if only I could have found the door
That's how it is (is it like this?) That's how it is (you know, man) That's how it is
Was it a dream or a wine haze, but we were pulled inside
There I saw how all ten commandments were broken in a race
There they were patting chicks and
Dropping taboos, inhibitions were boycotted
And snow-white maidens were driven into ecstasy with black rhythms
End of the world vibe
End of the world vibe
I asked a man who looked like Kari Rydman, "What is the purpose of life?"
End of the world vibe
End of the world vibe
The man answered with a distant smile:
"It's the banishment of boredom". That's right.
Missing clothes from the top and ideas from the bottom, those parties were gas
My pants were smooth when I came, soon torn rags
One chick told me that flowers do it and bees do it too
Even the little birds do it, so do it too
That's how it is (that's right, sugar) That's how it is (all good, honey) That's how it is.
When I narrowed my eyes in the smoke, I saw Beelzebub in the haze
He whipped black women into nirvana, they sang "oobi-doobi"
Napalm was already raining outside, but the Teutons just danced
It was such a wild scene that they couldn't stop
End of the world vibe
End of the world vibe
Man does not live by eggs and meat alone
End of the world vibe
End of the world vibe
We need to be completely out of it sometimes. That's right.
When the golden calf was brought in, it was already black and corny
And they spoke in all the languages of the world
That end-of-the-world gibberish (that's right)
It was badly on the side of entertainment and I almost lost my life
When there was an end-of-the-world vibe at that decibel bar in Babel
End of the world vibe
End of the world vibe
The party people look like they just came up from the sewer
End of the world vibe
End of the world vibe
I wrote a card home: "Greetings from the perverts"
End of the world vibe
End of the world vibe
You'd probably like it too
End of the world vibe
End of the world vibe
It's good for everyone (that's right)