Paroles et traduction Mikko Alatalo - Minna

Minna

Purichou hiraitara ironna atashi-tachi
Warattari sumashitari de ukerun desuu
Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato
Maigo ni natte mo kokoro no tamago
Daijoubu atashi no toko modotte oide
Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Mou ichido kokoro wo anrokku!
Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!
Chikoku shisou na asa da Ranchi no oshaberi da
Nanja sorya! Ataranai uranai da
Muri ssu kenka shitari medetashi nakanaori
Hisabisa ni hansei shimashita
Atashi no zenbu wo shitteru tamago
Itsudatte atashi no koto mamotte kureru
Sora made toberu yo hoppu suteppu janpu
Pikaso mitai ni doruu dorou doroun
Okashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
Kyara nari kokoro wo anrokku!
Hanarenai de minna
Issho ni itai yo Nee~ Zutto!
Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru
Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!
Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!

Everyone

When I open my eyes, there are all kinds of people
Laughing and hanging out, we accept them
They're not my type, but they're too much fun
Are you serious? It's like, thank you
Even if I get lost, my heart is an egg
It's okay, come back to me
With you, it's a hop, step, and jump
Because you're here, it's a doo-doo-doo-roun
With you, it's always a chip, syrup, and hop
Once again, unlock your heart!
I love you, everyone
I want to be by your side, honey. I love you!
It's a day when I'm late to think, the ranch is full of gossip
What's that? It's a bad horoscope
It's impossible, we fight and make up
It's been a while since I've reflected on myself
My egg knows everything about me
He always protects me
I can fly to the sky, hop, step, and jump
Like Picasso, it's a doo-doo-doo-roun
Leave the sweets to me, chips, syrup, and hops
Unlock your heart like a character!
Don't leave me, everyone
I want to be with you, honey. Forever!
Crying or laughing, another me
Always gives me energy
With you, it's a hop, step, and jump
Because you're here, it's a doo-doo-doo-roun
With you, it's always a chip, syrup, and hop
Once again, unlock your heart!
I love you, everyone
I want to be by your side, honey. I love you!